Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/niveau/>

# niveau — French to English

How French *niveau* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: niveau (555 647), niveaux (171 302). By style: everyday 173 · literary 7 · biblical 6 · parliamentary 42 151 · legal and administrative 82 526 · UN documents 602 086.

## level

Used about 543 599 times in the texts (everyday ≈ 92 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 30 296 · legal and administrative ≈ 67 912 · UN documents ≈ 445 293). Forms: level, levels. Meaning: [level in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/level/).

- Il a atteint l'ultime **niveau**.
  He reached the last **level**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#2020336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2020336) [\#2022332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2022332))

- —Eh bien, d'après mes observations, nous sommes arrivés à dix mille pieds au-dessous du **niveau** de la mer.
  "By my observation we are at 10,000 feet below the **level** of the sea."
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 1619)

- La Commission mène des actions à cet égard à deux **niveaux**.
  The Commission is taking action on this at two **levels**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 845674)

- **Niveau** de cet enseignement ou de cette formation
  **Level** of this education or training
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 657028)

- b) 1/26 au **niveau** primaire;
  (b) 1:26 at primary **level**; and
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29653925)

## high

Used about 14 281 times in the texts (parliamentary ≈ 878 · legal and administrative ≈ 860 · UN documents ≈ 12 543). Meaning: [high in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/high/).

- Cela n'a pas toujours un impact sur le budget, mais le **niveau** est tout de même trop élevé.
  They do not always have an impact on the budget but it is still too **high**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1925845)

- L'impact peut être maximalisé en ciblant les marchés publics relatifs aux véhicules propres en fonction des zones dans lesquelles le **niveau** de pollution atmosphérique et sonore est relativement élevé.
  The maximum impact can be achieved if public procurement of clean vehicles is targeted in areas that have a relatively **high** degree of air and noise pollution.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4872335)

- 53. L &apos; Autriche avait déjà atteint un **niveau** élevé de protection des droits économiques, sociaux et culturels.
  53. Austria already benefitted from a **high** standard with regard to the protection of economic, social and cultural rights.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23991889)

- Les maladies infectieuses telles le SIDA ou l'hépatite B et C ont atteint des **niveaux** de propagation élevés parmi les utilisateurs de drogues injectables.
  Infectious diseases such as HIV and Hepatitis B and C have reached **high** prevalence amongst intravenous drug users.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2035995)

- Une forte augmentation de la demande de consommation est peu probable aux États-Unis et dans la zone euro en raison du **niveau** toujours élevé du chômage.
  A surge in consumer demand is unlikely to occur in the United States and the eurozone with joblessness remaining **high**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29931282)

## regional

Used about 13 842 times in the texts (parliamentary ≈ 439 · legal and administrative ≈ 860 · UN documents ≈ 12 543). Meaning: [regional in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/regional/).

- En soutenant le développement, en libérant le potentiel local et régional et en atténuant les disparités entre les **niveaux** de vie des citoyens, nous contribuons à consolider le projet européen.
  By supporting development, reinforcing local and **regional** specificities and ensuring that the gaps between Europeans' living standards are narrowing, we are consolidating the European project.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1455066)

- Les États membres coopèrent au **niveau** régional ou sous-régional en vue d'établir la liste de ces espèces (en précisant les tissus à analyser) et habitats.
  Member States shall establish that list of species, and relevant tissues to be assessed, and habitats, through **regional** or subregional cooperation.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4170664)

- Les parties intéressées, aux **niveaux** régional et international, ont renforcé leur soutien aux pourparlers de paix.
  18. **Regional** and international stakeholders have stepped up their support for the peace talks.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23204206)

- Le Paraguay est partie aux principaux instruments internationaux de protection des droits de l &apos; homme, conclus aux **niveaux** tant régional qu &apos; universel.
  3. Paraguay is a State party to the major **regional** and international instruments on the protection of human rights.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29010967)

## national

Used about 7 131 times in the texts (legal and administrative ≈ 860 · UN documents ≈ 6 272). Meaning: [national in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/national/).

- Une telle fonction sera généralement assumée par un responsable de haut **niveau** de la banque centrale nationale concernée (BCN).
  This role will typically be performed by a senior official of the relevant **national** central bank (NCB).
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4238402)

- b) Une action renforcée au **niveau** national/international pour l &apos; atténuation des changements climatiques;
  Enhanced **national**/international action on mitigation of climate change;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21074163)

## above

Used about 6 273 times in the texts (literary ≈ 1 · UN documents ≈ 6 272). Meaning: [above in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/above/).

- Le lac Salé, long de soixante-dix milles environ, large de trente-cinq, est situé à trois mille huit cents pieds au-dessus du **niveau** de la mer.
  The Salt Lake, seventy miles long and thirty-five wide, is situated three miles eight hundred feet **above** the sea.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2237)

- S &apos; agissant de la coopération que la République tchèque a apportée au **niveau** international, je voudrais avant tout mentionner notre coopération avec ONUSIDA.
  With regard to the Czech Republic &apos; s international cooperation, I would like to mention **above** all our cooperation with UNAIDS.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17983571)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- De quel **niveau** sont les dommages ?
  How bad is the damage?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#1885953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1885953) [\#2069571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2069571))

- Avez-vous ressenti récemment une douleur ou une raideur inexpliquée au **niveau** du cou ?
  Have you recently felt any unexplained pain or stiffness in your neck?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and NurseMeeks · checked, community translation · [\#9851009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9851009) [\#9869863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9869863))

- À quel **niveau** le bien est-il bien ?
  How good is good?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · [\#10332857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10332857) [\#10553228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10553228))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=niveau).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.