Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/nicaragua/>

# nicaragua — French to English

How French *nicaragua* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: nicaragua (28 788), nicaraguae (1), nicaraguas (1). By style: everyday 1 · parliamentary 198 · legal and administrative 268 · UN documents 28 323.

## nicaragua

Used about 25 936 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 182 · legal and administrative ≈ 262 · UN documents ≈ 25 491).

- Les troupes étasuniennes restèrent au **Nicaragua** jusqu'en 1933.
  American troops stayed in **Nicaragua** until 1933.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source\_VOA · checked, community translation · [\#805276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/805276) [\#986201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/986201))

- Avant le vote sur le **Nicaragua**:
  Before the vote on **Nicaragua**:
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1822902)

- LA RÉPUBLIQUE DU **NICARAGUA**,
  THE REPUBLIC OF **NICARAGUA**,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 115366)

- Mission permanente du **Nicaragua**
  Permanent Mission of **Nicaragua**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11133489)

- Mon dernier point porte sur le **Nicaragua**.
  My final point concerns **Nicaragua**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2050390)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ortega est devenu président du **Nicaragua** à l'issue des élections de 2006.
  Ortega was elected President in elections in 2006.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1313811)

- Madame la Présidente, la détention du président de la Cour des comptes au **Nicaragua** est en effet un événement particulièrement inquiétant.
  Madam President, the arrest of the President of the Nicaraguan Court of Auditors is indeed extremely worrying.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2041662)

- Le gouvernement du **Nicaragua** va demander une reprogrammation, un rééchelonnement de sa dette au sein du Club de Paris.
  The Nicaraguan government is going to ask for a reprogramming, a rescheduling, of its debt at the Paris Club.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1822474)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=nicaragua).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.