Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # multilatérales — French to English How French *multilatérales* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: multilatérales (28 456). By style: parliamentary 503 · legal and administrative 4 136 · UN documents 23 817. ## multilateral Used about 26 323 times in the texts (parliamentary ≈ 482 · legal and administrative ≈ 3 016 · UN documents ≈ 22 825). - Le renforcement des règles **multilatérales** y contribue. Strengthening **multilateral** rules is part of the process. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 994888) - Aide au commerce — Initiatives **multilatérales** Aid for trade — **Multilateral** initiatives ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4130609) - c) \[Par les voies bilatérales et **multilatérales** existantes;\]\] (c) \[through existing bilateral and **multilateral** channels;\]\] ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22933251) - Les négociations **multilatérales** actuelles constituent un cycle de développement. The current **multilateral** negotiations are a development round. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1343088) - engagements cumulés des institutions **multilatérales** au titre 12. **Multilateral** institutions ' combined commitments of ODA to small ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3976262) ## sovereigns Used about 775 times in the texts (legal and administrative ≈ 775). - Banques **multilatérales** de développement non considérées comme des emprunteurs souverains MDBs not treated as **sovereigns** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5394003) - Banques **multilatérales** de développement et organisations internationales considérées comme des emprunteurs souverains MDBs and International organisations treated as **sovereigns** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3962387) - Banques **multilatérales** de développement non considérées comme des emprunteurs souverains — Valeur exposée aux fins du ratio de levier — Expositions selon l'approche standard MDBs not treated as **sovereigns** — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3962950) - Expositions aux gouvernements régionaux, banques **multilatérales** de développement, organisations internationales et entités du secteur public NON considérés comme des emprunteurs souverains Exposures to regional governments, MDB, international organisations and PSE NOT treated as **sovereigns** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3346452) - Expositions aux gouvernements régionaux, banques **multilatérales** de développement, organisations internationales et entités du secteur public, non considérés comme des emprunteurs souverains Exposures to regional governments, MDB, international organisations and PSE not treated as **sovereigns** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3346882) ## bilateral Used about 259 times in the texts (legal and administrative ≈ 259). Meaning: [bilateral in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/bilateral/). - Actions de soutien à la conduite de négociations commerciales **multilatérales** et bilatérales en cours et nouvelles Activities supporting the conduct of ongoing and new multi- and **bilateral** trade negotiations ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3444199) - Actions de soutien à la conduite de négociations **multilatérales** et bilatérales en cours et nouvelles en matière de commerce et d’investissements Activities supporting the conduct of ongoing and new multi and **bilateral** trade and investment negotiations ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4773934) - Ce crédit est destiné tout particulièrement à financer des actions de coopération bilatérales et **multilatérales** visant à obtenir des résultats, entre autres, dans les domaines suivants: This appropriation is intended in particular to cover **bilateral** and multi-country cooperation actions promoting results in, inter alia, the following areas: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4464319) ## negotiations Used about 10 times in the texts (parliamentary ≈ 10). - Qu'en est-il de cette affaire de négociations commerciales agricoles **multilatérales** ? We should ask ourselves what is really at stake in this whole affair of multinational commercial agricultural **negotiations**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 418623) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Dans l'ensemble, l'Europe s'est rendue compte trop tard que des mesures **multilatérales** de lutte contre le problème des drogues étaient nécessaires et nous sommes encore trop hésitants. Europe realized too late in the day the need for joint measures to combat the drugs problem, and we are still being too tentative. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1597062) - À cette fin, les États membres peuvent également constituer des sous-groupes au sein d’une région et convenir de mesures régionales bilatérales ou **multilatérales**. For that purpose, Member States may also form subgroups within a region and agree on regional measures bilaterally or multilaterally. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5127342) - 35. Un grand nombre des décisions de réforme adoptées par les institutions **multilatérales** ont été axées sur la stratégie de réduction de la pauvreté. 35. Much of the reform action in the MLIs has focused on the poverty reduction strategy. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10753834) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=multilat%C3%A9rales). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.