Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/mozambique/>

# mozambique — French to English

How French *mozambique* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: mozambique (24 714), mozambiques (1). By style: everyday 1 · parliamentary 263 · legal and administrative 500 · UN documents 23 951.

## mozambique

Used about 23 243 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 258 · legal and administrative ≈ 500 · UN documents ≈ 22 485).

- Le **Mozambique** ? Il ne sait même pas où c'est.
  **Mozambique**? He doesn't even know where that is.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and verymuchso · checked, community translation · [\#7935138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7935138) [\#4539340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4539340))

- Accord de partenariat CE/**Mozambique** dans le secteur de la pêche (vote)
  EC-**Mozambique** Fisheries Partnership Agreement (vote)
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 987040)

- Transporteurs aériens du **Mozambique**
  Air carriers from **Mozambique**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3646087)

- 33. La situation au **Mozambique**.
  33. The situation in **Mozambique**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5717260)

- **Mozambique**- B5-0907/2000 de M. Queiró, au nom du groupe UEN ;
  **Mozambique**- B5-0907/2000 by Queiró, on behalf of the UEN Group;
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 137874)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- En ce qui concerne l'un des amendements, je conclus en rappelant le titre du livre d'un écrivain du **Mozambique**, Mia Couto, »chaque homme est une race».
  Concerning one of these amendments, I should like to remind you of the title of a book by the Mozambican writer, Mia Couto, ' Each Man is a Race' .
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1677193)

- Après plus de 10 ans de guerre, les premières élections démocratiques ont eu lieu au **Mozambique** en 1994.
  After more than a decade of war, the first democratic elections were held in 1994.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1875698)

- Proposta de Plano de accāo de treinamento em Género, Maputo-**Mozambique**
  Proposta de Plano de acção de treinamento em Género.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13449063)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=mozambique).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.