Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # moyenne — French to English How French *moyenne* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: moyenne (70 889), moyennes (25 908). By style: everyday 69 · literary 3 · parliamentary 7 268 · legal and administrative 21 918 · UN documents 67 539. ## average Used about 47 219 times in the texts (everyday ≈ 50 · parliamentary ≈ 2 953 · legal and administrative ≈ 12 557 · UN documents ≈ 31 659). Forms: average, averages. Meaning: [average in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/average/). - J'ai l'air **moyenne**. I'm **average**-looking. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · [\#2980104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2980104) [\#5552198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5552198)) - Le PIB dépasse les 100 % de la **moyenne** européenne. GDP is over 100 % of the European **average**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1853152) - AEM = fréquence × durée **moyenne** AEM = frequency × **average** duration ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2276786) - Concept intérieur, **moyenne** annuelle en heures par semaine Annual **average** weekly working hours ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20754979) - Tom a une taille **moyenne**. Tom is **average** height. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#4699961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4699961) [\#5375096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5375096)) ## medium Used about 26 246 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 151 · legal and administrative ≈ 6 393 · UN documents ≈ 19 699). Meaning: [medium in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/medium/). - L'oryctérope est un animal de taille **moyenne**. The aardvark is a **medium**-sized animal. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · [\#6304675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6304675) [\#6304693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6304693)) - L' étude de l' évolution monétaire est par conséquent indispensable à l' analyse des risques pesant sur la stabilité des prix au sein de la zone euro à **moyenne** échéance. The need to follow monetary developments is therefore crucial to analysing risks to price stability in the euro area in the **medium** term. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 211340) - Blé dur, qualité **moyenne** \[2\] Durum wheat, **medium** quality \[2\] ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1798128) - C. Les petites et **moyennes** entreprises et le C. Small- and **medium**-scale enterprise and ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2835148) - C'était une personne de corpulence et de taille **moyennes**. It was a person of **medium** build and height. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano\_ and terrywallwork · checked, community translation · [\#13706614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13706614) [\#14021151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14021151)) ## mean Used about 8 862 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 827 · UN documents ≈ 7 035). Meaning: [mean in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mean/). - Calculer les valeurs **moyennes** xR et xC et les écarts types sR et sC. Calculate the **mean** values xR and xC and the standard deviations sR and sC. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 614514) - 30. Surface **moyenne** quadratique S 30. Root **mean** surface area S ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6746128) - L’IEM est mis à disposition chaque année en tant que **moyenne** sur trois années consécutives. The AEI shall be made available annually as a three-year running **mean**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2296458) - Sm surface **moyenne** de la caisse Sm = **mean** surface area of the body Sm= Si.Se ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9828626) - (MF) mesure **moyenne** de la quantité de viande — sur la longueur du M. gluteus medius (en mm); (MF) **mean** meat measure — over the length of muscle gluteus medius (mm) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3107323) ## sized Used about 3 861 times in the texts (parliamentary ≈ 3 861). - Les petites et **moyennes** entreprises ferment en masse. Small and medium-**sized** enterprises are shutting down en masse. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1365020) - Les petites et **moyennes** entreprises sont celles qui créent l'emploi. Small and medium-**sized** enterprises are the ones that create jobs. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1317482) - Peu importe qu’il s’agisse de petites, **moyennes** ou grandes entreprises. It does not matter if they are small, medium-**sized** or large enterprises. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 700668) - Il convient d'éviter que les petites et **moyennes** entreprises ne supportent des coûts supplémentaires. No additional costs must be involved for small and medium-**sized** businesses. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1309490) - La concurrence ne sera pas efficace, équitable et accessible aux petites et **moyennes** entreprises. Competition will not be efficient, fair and accessible to small and medium-**sized** enterprises. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1386587) ## enterprises Used about 1 407 times in the texts (UN documents ≈ 1 407). - ASSOCIATION MONDIALE DES PETITES ET **MOYENNES** ENTERPRISES (WASME) ASSOCIATION MONDIALE DES PETITES ET MOYENNES **ENTERPRISES** (WASME) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8422521) - M. Fatiou AKPLOGAN, Directeur, Cellule d’Appui Technique, Programme de Relance du Secteur Privé, Ministère de l’Industrie et des petites et **moyennes** enterprises M. Fatiou AKPLOGAN, Directeur, Cellule d’Appui Technique, Programme de Relance du Secteur Privé, Ministère de l’Industrie et des petites et moyennes **enterprises** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6695393) ## per Used about 704 times in the texts (UN documents ≈ 704). Meaning: [per in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/per/). - c) L ' adoption de lois impératives exigeant que les grandes sociétés sous-traitent 30 % de leurs opérations à des petites et **moyennes** entreprises compétentes; (c) Provision of mandatory laws requiring big companies to subcontract 30 **per** cent to competent SMEs; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1848340) ## small Used about 704 times in the texts (UN documents ≈ 704). Meaning: [small in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/small/). - 377. La Norvège mène une politique régionale dynamique pour stimuler le développement des petites et **moyennes** zones urbaines. 377. Norway has an active regional policy for stimulating the development of **small** and intermediate urban areas. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1067927) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Il vient de la classe **moyenne**. He comes from the middle class. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#301544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301544) [\#11071351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11071351)) - Rima allait terminer son éducation **moyenne**. Rima was graduating middle school. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#11369662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11369662) [\#11746668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11746668)) - Quelle est ta **moyenne** générale ? What's your GPA? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · [\#3533669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3533669) [\#3534856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3534856)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=moyenne). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.