Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # montants — French to English How French *montants* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: montants (56 688). By style: everyday 1 · biblical 2 · parliamentary 1 632 · legal and administrative 20 236 · UN documents 34 817. ## amounts Used about 34 532 times in the texts (parliamentary ≈ 986 · legal and administrative ≈ 16 863 · UN documents ≈ 16 683). Forms: amount, amounts. - Les **montants** alloués à cette politique sont en outre ridiculement énormes. The **amount** of money spent on this policy is also ridiculously large. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 657774) - **Montants** des valeurs unitaires/100 kg net **Amount** of unit values per 100 kg ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 976259) - **Montants** recommandés pour les réclamations présentées par l ' Iran Recommended **amounts** for Iran ' s monitoring and assessment claims ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8357217) - Cela n'a cependant rien à voir avec les adaptations à apporter aux **montants** concernés. But that has nothing to do with adjustments to the **amounts**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 47813) - Article 31 **Montants** exprimés en euros Article 31 **Amounts** expressed in euro ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 240161) ## amended Used about 1 686 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 686). Meaning: [amended in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/amended/). - **Montants** modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 17029095 applicables à partir du 12 août 2010 **Amended** representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 12 August 2010 ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2140249) - **Montants** modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 17029095 applicables à partir du 11 août 2012 **Amended** representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 11 August 2012 ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2660349) - **Montants** modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 17029095 applicables à partir du 12 novembre 2009 **Amended** representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 12 November 2009 ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1932528) - **Montants** modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 17029099 applicables à partir du 6 janvier 2005 **Amended** representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 6 January 2005 ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 629610) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - À quoi correspondent ces **montants** ? What are these charges for? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and lukaszpp · checked, community translation · [\#464504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/464504) [\#468611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468611)) - Voici en quoi consistaient ces bases. Elles étaient formées de panneaux, liés aux coins par des **montants**. The work of the bases was like this: they had panels; and there were panels between the ledges; ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:28) - Sur les panneaux qui étaient entre les **montants** il y avait des lions, des bœufs et des chérubins; et sur les **montants**, au-dessus comme au-dessous des lions et des bœufs, il y avait des ornements qui pendaient en festons. and on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim; and on the ledges there was a pedestal above; and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:29) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=montants). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.