Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # modifiant — French to English How French *modifiant* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: modifiant (43 077), modifiante (1), modifiantes (2), modifiants (23). By style: parliamentary 1 282 · legal and administrative 35 594 · UN documents 6 227. ## amending Used about 29 626 times in the texts (parliamentary ≈ 641 · legal and administrative ≈ 26 841 · UN documents ≈ 2 144). - Accord **modifiant** la quatrième convention ACP-CE Agreement **amending** further ACP-EC Convention ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1666951) - **modifiant** l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord EEE \[2016/1284\] **amending** Annex VI (Social security) to the EEA Agreement \[2016/1284\] ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 243633) - DÉCRET NO. 99-506 DU 4 AOÛT 1999 **MODIFIANT** LE DÉCRET NO. 94-399 DECREE No. 99-506 OF 4 AUGUST 1999 **AMENDING** DECREE No. 94-399 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15764648) - Que visons-nous au sein de ce Parlement en **modifiant** le règlement? What are we in the European Parliament aiming for by **amending** the Rules? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1144702) - **modifiant** l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE \[2019/191\] **amending** Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement \[2019/191\] ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 326520) ## burning Used about 7 002 times in the texts (legal and administrative ≈ 7 002). Meaning: [burning in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/burning/). - c. **modifiants** de la vitesse de combustion, comme suit: c. **Burning** rate modifiers, as follows: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3712948) - autres dérivés du ferrocène utilisables comme **modifiants** de la vitesse de combustion du propergol pour fusées, autres que ceux visés dans la liste des matériels de guerre. Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant **burning** rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 956745) - autres dérivés du ferrocène utilisables comme **modifiants** de la vitesse de combustion du propergol pour fusées, autres que ceux visés dans la liste des matériels de guerre. other ferrocene derivatives usable as rocket propellant **burning** rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1295023) - autres dérivés du ferrocène utilisables comme **modifiants** de la vitesse de combustion du propergol pour fusées, autres que ceux visés dans la liste des matériels de guerre; Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant **burning** rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1841607) - o. autres dérivés du ferrocène utilisables comme **modifiants** de la vitesse de combustion du propergol pour fusées, autres que ceux visés sur la liste des matériels de guerre; o. Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant **burning** rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4441352) ## modifiers Used about 919 times in the texts (UN documents ≈ 919). - c. **Modifiants** de la vitesse de combustion c. Burning rate **modifiers** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26727739) - c. **Modifiants** de la vitesse de combustion : Burning rate **modifiers**, as follows: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30154987) - c. **Modifiants** de la vitesse de combustion, comme suit : Burning rate **modifiers**, as follows: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26728188) - Le processus utilise environ 95 % en poids de soufre élémentaire et 5 % d ' un agent **modifiant** les polymères organiques, également appelé ciment polymère sulfuré. The process relies on the use of ~95 per cent by weight of elemental sulphur and 5 per cent of organic polymer **modifiers**, also called sulphur polymer cement (SPC). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25182860) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - C'est pourquoi nous nous réjouissons que la Commission européenne, en **modifiant** l'ancien règlement, tienne compte des enfants comme il se doit. That is why we welcome the fact that the European Commission, in its amendments to the old regulation, now takes due account of children. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1194105) - Vous pouvez compter sur moi et sur Mme Diamantopoulou et M. Fischler pour présenter des positions et des propositions qui poursuivront tout en **modifiant**, en réformant, la politique de cohésion. You can count on myself, Mrs Diamantopoulou and Mr Fischler to put forward the positions and proposals that will follow whilst adapting and reforming cohesion policy. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 232353) - J'ai néanmoins jugé bon de soutenir certains amendements **modifiant** la proposition initiale, notamment ceux fixant à 2011 la date d'entrée en vigueur du système. I have nevertheless seen fit to back some amendments modifying the initial draft, particularly those relating to 2011 as the date for the scheme's entry into force. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 991676) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=modifiant). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.