Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/mode/>

# mode — French to English

How French *mode* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: mode (49 166), modes (33 890). By style: everyday 141 · literary 16 · biblical 2 · parliamentary 3 708 · legal and administrative 15 392 · UN documents 63 797.

## mode

Used about 31 287 times in the texts (everyday ≈ 13 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 820 · legal and administrative ≈ 7 856 · UN documents ≈ 22 595). Forms: mode, modes. Meaning: [mode in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mode/).

- Je suis en **mode** navigation privée.
  I'm in incognito **mode**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · [\#12879552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12879552) [\#13864053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13864053))

- C'est à cette condition qu'elle cesse d'être un stérile amour de la science pour devenir le **mode** un et souverain du ralliement humain, et que de philosophie elle est promue religion.
  It is on this condition that it ceases to be a sterile love of science and becomes the one and sovereign **mode** of human rallying, and that philosophy herself is promoted to religion.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11100)

- Il en va de même pour beaucoup de **modes** de transport.
  The same applies to so many **modes** of transport.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1460212)

- **Mode** de collecte des données
  **Mode** of data collection
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4922136)

- **Modes** d &apos; engagement par contexte
  **Modes** of engagement by setting
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27870308)

## production

Used about 5 367 times in the texts (parliamentary ≈ 234 · legal and administrative ≈ 481 · UN documents ≈ 4 652). Meaning: [production in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/production/).

- Les deux types de gélatine sont produits selon le même **mode** de production.
  Both types of gelatine are manufactured using the same **production** process.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 709142)

- Encourager les pratiques écologiques et mieux faire connaître les **modes** de production respectueux de l'environnement.
  To encourage practices which benefit the environment and increase knowledge about environmentally-friendly **production** methods
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 696880)

- l &apos; adoption de **modes** de consommation et de production viables
  consumption and **production** patterns
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1942875)

- Lorsque ce texte aura été adopté par le Conseil et le Parlement européen, il fournira le cadre d'un **mode** de production durable.
  Once this has been approved by the Council and European Parliament it will provide a framework for sustainable **production**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 182220)

- Des **modes** de production plus respectueux de l’environnement peuvent par exemple ouvrir des possibilités accrues de recyclage de déchets, ce qui génère des gains supplémentaires.
  More environmentally friendly **production** may result, for example, in more possibilities for recycling waste materials, thus generating additional revenues.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5634366)

## transport

Used about 1 806 times in the texts (parliamentary ≈ 156 · legal and administrative ≈ 321 · UN documents ≈ 1 329). Meaning: [transport in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/transport/).

- . - Les droits des passagers sont essentiels, quel que soit le **mode** de transport utilisé.
  . Passenger rights are essential no matter which mode of **transport** is used.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 721226)

- les **modes** de transport et les conditions de chargement du lot satisfont aux exigences de la législation de la Communauté européenne en matière d'hygiène (8);
  the means of **transport** and the loading conditions of this consignment meet the hygiene requirements laid down in European Community legislation (8);
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 799869)

- - spécialement conçu pour faciliter le transport de marchandises, sans rupture de charge, par un ou plusieurs **modes** de transport;
  - specially designed to facilitate the carriage of goods, by one or more means of **transport**, without breakage of load;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6763329)

- L'objectif doit être de passer des **modes** de transport les plus polluants aux autres **modes** plus écologiques.
  The aim must be to switch from the forms of **transport** that cause the most pollution to the other most environmentally friendly forms.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 480583)

- ISO 15008 (2003): Véhicules routiers — aspects ergonomiques des systèmes de commande et d'information du transport — spécifications et **modes** opératoires de conformité pour la présentation visuelle à bord du véhicule
  ISO 15008 (2003): Road vehicles — ergonomic aspects of **transport** information and control systems — specification and compliance procedures for in-vehicle visual presentation.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1176288)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom et Marie ont adopté un **mode** de vie minimaliste.
  Tom and Mary have adopted a minimalist lifestyle.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Hybrid · checked, community translation · [\#5351403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5351403) [\#5351497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5351497))

- Ce type de chapeau est très à la **mode** en ce moment.
  This style of hat is very fashionable at the moment.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and araneo · checked, community translation · [\#14027371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14027371) [\#14027565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14027565))

- Les jeans ne passeront jamais de **mode**.
  Jeans will never go out of style.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and ddnktr · checked, community translation · [\#10239080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10239080) [\#10494929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10494929))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=mode).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.