Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/mod%C3%A8les/>

# modèles — French to English

How French *modèles* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: modèles (37 292). By style: everyday 17 · biblical 2 · parliamentary 1 524 · legal and administrative 7 658 · UN documents 28 091.

## models

Used about 22 552 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 1 207 · legal and administrative ≈ 4 946 · UN documents ≈ 16 386). Forms: model, models.

- J'ai de nombreux **modèles** réduits de voitures.
  I have many **model** cars.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#321969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321969) [\#2209427](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2209427))

- De nouveaux **modèles** apparaissent.
  New **models** are developing.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1887960)

- **MODÈLES** DÉLIVRÉS EN SUÈDE
  **MODELS** ISSUED IN SWEDEN
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3125447)

- **Modèles**, scénarios et autres techniques de prévision;
  **Models**, scenarios and other forecasting techniques;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25208070)

- Nous avons mis en œuvre nos **modèles** en C++.
  We implemented our **models** in C++.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and AlanF\_US · checked, community translation · [\#448753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/448753) [\#1831197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1831197))

## patterns

Used about 2 172 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 95 · legal and administrative ≈ 319 · UN documents ≈ 1 756).

- Un jeu sur la planification, la patience et les **modèles** pourrait aider à garder notre esprit vif.
  A game about planning, patience, and **patterns** might help keep our minds sharp.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#10291393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10291393) [\#10291406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10291406))

- Il s'agit en fait aussi de temps partiel et d'autres **modèles** de travail sur mesure.
  After all, part-time work and other tailor-made **patterns** of work organization are relevant here as well.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1631263)

- Moules; châssis de moulage pour la fonderie; carcasses; **modèles**
  Moulds; moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding **patterns**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1544099)

- B. Article 5: Modification des schémas et **modèles** de comportement socioculturel
  B. Article 5: changes in social and cultural **patterns**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24220554)

- Les premiers agriculteurs présentent souvent des **modèles** de carie dentaire similaires à ceux des hommes modernes.
  Early agriculturalists often show similar **patterns** of tooth decay to modern people.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Chrikaru · checked, community translation · [\#2128886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2128886) [\#2130358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2130358))

## templates

Used about 1 862 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 276 · UN documents ≈ 585).

- **MODÈLES** EXPOSITIONS À FAIBLE DÉFAUT
  LOW DEFAULT EXPOSURES **TEMPLATES**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4924137)

- Création d &apos; une série de **modèles** en vue de l &apos; élaboration de budgets et de l &apos; établissement d &apos; états financiers.
  Set of budget formulation and financial reporting **templates** created.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17959397)

- Nom du modèle/groupe de **modèles**
  Name of the template /group of **templates**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5398960)

- **Modèles** FINREP pour référentiels comptables nationaux
  FINREP **Templates** for GAAP
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5192115)

- **Modèles** pour la fiche de réception UE par type
  **Templates** for the EU type-approval certificate
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3378696)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- C++0x autorisera les fonctions **modèles** qui prennent un nombre arbitraire d'arguments.
  C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and qdii · checked, community translation · [\#726969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/726969) [\#9191009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9191009))

- « Vous avez des goûts de luxe ! » s'exclama le marchand, « Ne voudriez-vous pas jeter un coup d’œil à nos **modèles** moins chers ? »
  "You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anne\_Paen and FeuDRenais · checked, community translation · [\#494511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494511) [\#1536012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1536012))

- Prenez, mes frères, pour **modèles** de souffrance et de patience les prophètes qui ont parlé au nom du Seigneur.
  Take, brothers, for an example of suffering and of perseverance, the prophets who spoke in the name of the Lord.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 5:10)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=mod%C3%A8les).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.