Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/mod%C3%A8le/>

# modèle — French to English

How French *modèle* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: modèle (79 784), modèles (37 292). By style: everyday 76 · biblical 21 · parliamentary 8 241 · legal and administrative 28 948 · UN documents 79 790.

## model

Used about 73 813 times in the texts (everyday ≈ 65 · parliamentary ≈ 6 610 · legal and administrative ≈ 14 776 · UN documents ≈ 52 362). Forms: model, models. Meaning: [model in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/model/).

- Tom était mon **modèle**.
  Tom was my role **model**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#5471308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5471308) [\#5829833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5829833))

- De nouveaux **modèles** apparaissent.
  New **models** are developing.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1887960)

- **MODÈLES** DÉLIVRÉS EN SUÈDE
  **MODELS** ISSUED IN SWEDEN
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3125447)

- Vers un nouveau **modèle**
  Towards a new **model**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11610394)

- Utilise ceci comme **modèle** !
  Use this as a **model**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and \_undertoad · checked, community translation · [\#2269038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2269038) [\#4885221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4885221))

## template

Used about 7 026 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 86 · legal and administrative ≈ 6 935).

- C'est un **modèle**.
  This is a **template**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nyans and ddnktr · checked, community translation · [\#10101872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10101872) [\#10745655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10745655))

- En effet, l’année dernière, nous avons travaillé en étroite collaboration avec la Commission afin de mettre au point un **modèle**: l’accord avec le Sénégal.
  Indeed, last year we worked very closely with the Commission to produce a **template**: the Senegal agreement.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 531283)

- Nom du **modèle**/groupe de **modèles**
  Name of the **template** /group of templates
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5398960)

- Il n'y a pas de motif simple qui puisse servir de **modèle**.
  There is no simple pattern that can serve as a **template**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF\_US · checked, community translation · [\#8657795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8657795) [\#8755942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8755942))

- Élément C0010/R0420 du **modèle** S.02.01.01
  Item C0010/R0420 of **template** S.02.01.01
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3766425)

## annex

Used about 2 111 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 111). Meaning: [annex in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/annex/).

- Remarques générales concernant le remplissage des **modèles** figurant à l'annexe IV
  General remarks on filling in templates in **Annex** IV
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4959927)

- Le récépissé est fourni au moyen du **modèle** de formulaire figurant à l'annexe B10.
  The specimen for making out receipts shall be provided using the form set out in **Annex** B10.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 300575)

- Les informations intrajournalières sont publiées selon le **modèle** figurant au tableau 3 de l'annexe;
  Intra-day information shall be published in the format set out in Table 3 of the **Annex**.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4292451)

- Annexe III a: **Modèles** de certificat de circulation des marchandises EUR.1 et de demande de certificat de circulation des marchandises EUR.1
  **Annex** IIIa: Specimens of movement certificate EUR.1 and application for a movement certificate EUR.1
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 30892)

- «Le certificat aides est établi sur le **modèle** du certificat d'importation figurant à l'annexe I du règlement (CE) no 1291/2000.
  ‘Aid certificates shall be drawn up on the basis of the specimen of import licence set out in **Annex** I to Regulation (EC) No 1291/2000.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1308210)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ne vois-tu pas le **modèle** ?
  Don't you see the pattern?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#2275401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2275401) [\#5959555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5959555))

- Tout portrait qui est peint avec sentiment est un portrait de l'artiste, pas du **modèle**.
  Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by inastar and inastar · checked, community translation · [\#1786984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1786984) [\#1786988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1786988))

- « Vous avez des goûts de luxe ! » s'exclama le marchand, « Ne voudriez-vous pas jeter un coup d’œil à nos **modèles** moins chers ? »
  "You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anne\_Paen and FeuDRenais · checked, community translation · [\#494511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494511) [\#1536012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1536012))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=mod%C3%A8le).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.