Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # militaire — French to English How French *militaire* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: militaire (101 806), militaires (121 639). By style: everyday 73 · literary 10 · biblical 6 · parliamentary 8 564 · legal and administrative 9 375 · UN documents 205 417. ## military Used about 201 202 times in the texts (everyday ≈ 54 · literary ≈ 9 · parliamentary ≈ 7 940 · legal and administrative ≈ 9 180 · UN documents ≈ 184 019). Meaning: [military in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/military/). - Ziri est un **militaire**. Ziri is a **military** man. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Amastan · checked, community translation · [\#10798643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10798643) [\#12243343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12243343)) - Puis il fit le salut **militaire**. Then he made the **military** salute. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25174) - Je rejette tout usage **militaire**. I am opposed to any **military** use. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1205990) - Unités et organes **militaires** **Military** units and agencies ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 641134) - Véhicules et aéronefs **militaires** **Military** vehicles and aircraft ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16783134) ## civilian Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [civilian in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/civilian/). - Occasionnellement, l'armée indienne ferme la route pour la circulation civile afin de laisser passer des convois **militaires**. On occasion, the Indian army closes the road to **civilian** traffic to accommodate convoys. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#8235832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8235832) [\#11958335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11958335)) ## operations Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). - Les **militaires** du rang comprennent le soldat de deuxième classe, le soldat de première classe, le caporal et le caporal-chef, piliers de l’exécution sur le terrain. Enlisted personnel include the private second class, private first class, corporal, and master corporal, who are the backbone of field **operations**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · [\#13362853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13362853) [\#13362844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13362844)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Rima, femme israélienne, a refusé de faire son service **militaire**. Rima, an Israeli woman, refused to be drafted. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#10353918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10353918) [\#12104876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12104876)) - En Algérie il faut être **militaire** pour gagner sa vie et se faire respecter. In Algeria you have to be a soldier to earn a living and to be respected. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · [\#8135221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8135221) [\#8135222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8135222)) - Le **militaire** est parvenu à désamorcer la bombe. The soldier managed to defuse the bomb. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano\_ and Myrano\_ · checked, community translation · [\#13970360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13970360) [\#13970359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13970359)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=militaire). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.