Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # mexique — French to English How French *mexique* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: mexique (69 230). By style: everyday 49 · parliamentary 914 · legal and administrative 1 881 · UN documents 66 386. ## mexico Used about 63 577 times in the texts (everyday ≈ 46 · parliamentary ≈ 914 · legal and administrative ≈ 1 763 · UN documents ≈ 60 854). - Mon amie habite au **Mexique**. My friend lives in **Mexico**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pkill and shekitten · checked, community translation · [\#10463129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10463129) [\#10463073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10463073)) - Accord de partenariat CE/**Mexique** EC-**Mexico** Partnership Agreement ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1997593) - Golfe du **Mexique**–Rotterdam: Gulf of **Mexico**-Rotterdam: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2898896) - Président : M. Heller (**Mexique**) President: Mr. Heller (**Mexico**) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18879674) - Mon amie réside au **Mexique**. My friend lives in **Mexico**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pkill and shekitten · checked, community translation · [\#10463129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10463129) [\#10463074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10463074)) ## gulf Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [gulf in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/gulf/). - Le Mississippi débouche dans le golfe du **Mexique**. The Mississippi River flows into the **Gulf** of America. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Lumi · checked, community translation · [\#13049988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13049988) [\#10943316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10943316)) - Le fleuve Mississippi se jette dans le golfe du **Mexique**. The Mississippi River flows into the **Gulf** of America. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and Lumi · checked, community translation · [\#13049988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13049988) [\#1270493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1270493)) ## spanish Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [spanish in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spanish/). - La langue des signes est différente aux USA et au Royaume-Uni. La langue des signes au **Mexique** est également différente de la langue des signes espagnole. The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from **Spanish** Sign Language. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and papabear · checked, community translation · [\#712825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/712825) [\#4431346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4431346)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - CoE 123/Extrait de fausse-ambroisie (thé du **Mexique**); CoE 123/Teinture de fausse-ambroisie (thé du **Mexique**); CoE 123 Mexican tea absolute CoE 123 / Mexican tea extract CoE 123 / Mexican tea tincture CoE 123 ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2895280) - Compte tenu de ce qui précède, il pourrait être considéré que le **Mexique** est un marché représentatif et concurrentiel. In view of the above, the Mexican market could be considered to be representative and competitive. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2933019) - Chien de prairie du **Mexique** Marmota caudata (III India) Long-tailed marmot ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1513875) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=mexique). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.