Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # mercredi — French to English How French *mercredi* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: mercredi (40 999), mercredis (79). By style: everyday 64 · literary 4 · parliamentary 1 305 · legal and administrative 238 · UN documents 39 467. ## wednesday Used about 29 850 times in the texts (everyday ≈ 61 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 215 · legal and administrative ≈ 204 · UN documents ≈ 28 367). Meaning: [wednesday in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/wednesday/). - **Mercredi** je suis libre. **Wednesday** I am free. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and Eccles17 · checked, community translation · [\#6736513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6736513) [\#6379055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6379055)) - «Arrivé à Suez, **mercredi** 9 octobre, 11 heures matin. “Reached Suez, **Wednesday**, October 9th, at 11 a.m. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 401) - Le vote aura lieu **mercredi**. The vote will take place on **Wednesday**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1237520) - lundi 6, mardi 7 et **mercredi** 8 avril 2009 Monday 6, Tuesday 7 and **Wednesday** 8 April 2009 ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1630436) - le **mercredi** 3 mars 1993, à 15 heures. on **Wednesday**, 3 March 1993, at 3 p.m. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 366798) ## de Used about 6 189 times in the texts (parliamentary ≈ 23 · UN documents ≈ 6 167). Meaning: [de in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/de/). - (DE) Monsieur le Président, puis-je demander pourquoi, étant donné que nous votons toujours relativement peu le jeudi et beaucoup les **mercredis**, les réunions formelles ont toujours lieu les **mercredis**? (**DE**) Mr President, might I ask why it is that, since we always have relatively few votes on a Tuesday and always a very large number of them on Wednesdays, why it is that formal sittings are always on Wednesdays? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 925856) - Le cours aura lieu les mardis, les **mercredis** et les jeu-dis de 10 heures à 11 heures. Le cours aura lieu les mardis, les mercredis et les jeu-dis **de** 10 heures à 11 heures. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4212799) - Les cours, destinés aux délégués et au personnel des missions permanentes, sont donnés les mardis et les **mercredis** de 10 heures à 11 heures. Les cours, destinés aux délégués et au personnel des missions permanentes, sont donnés les mardis et les mercredis **de** 10 heures à 11 heures. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3066762) - Les cours, destinés aux délégués et au personnel des missions permanentes, seront donnés les mardis et les **mercredis** de 10 heures à 11 heures. Les cours, destinés aux délégués et au personnel des missions permanentes, seront donnés les mardis et les mercredis **de** 10 heures à 11 heures. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3066436) - Tous les mardis, **mercredis** et jeudis, la Bibliothèque Dag Hammarskjöld offre le programme “CyberSeek” de formation à la recherche et au déchargement des informations disponibles sur l’Internet de 10 heure à 11 heures. Tous les mardis, mercredis et jeudis, la Bibliothèque Dag Hammarskjöld offre le programme “CyberSeek” **de** formation à la recherche et au déchargement des informations disponibles sur l’Internet de 10 heure à 11 heures. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4153818) ## m Used about 1 233 times in the texts (UN documents ≈ 1 233). Meaning: [m in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/m/). - Deuxièmement, pour m ' assurer que nous ne serons pas empêchés d ' assister à la réunion et de participer aux débats, j ' aimerais informer ces deux délégations que le Groupe des 21 se réunit d ' habitude les **mercredis** à 10 heures. Secondly, just to make sure that we are not prevented from attending the meeting and participating in the discussions, I would like to inform the two delegations that the Group of 21 normally holds its meeting at 10 a.**m**. on Wednesdays. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15101151) - Le 14 septembre 2005, M. Arab, membre de SOS Disparus, bureau d ' Alger, aurait été embarqué par quatre policiers lors du rassemblement qui se tient tous les **mercredis** devant la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de l ' homme, à Alger. Le 14 septembre 2005, **M**. Arab, membre de SOS Disparus, bureau d ' Alger, aurait été embarqué par quatre policiers lors du rassemblement qui se tient tous les mercredis devant la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de l ' homme, à Alger. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15706441) - De plus, le 14 septembre 2005, M. Arab, membre de SOS Disparus, bureau d ' Alger, aurait été embarqué par quatre policiers lors du rassemblement qui se tient tous les **mercredis** devant la Commission Nationale Consultative pour la Promotion et la Protection des droits de l ' Homme, à Alger. De plus, le 14 septembre 2005, **M**. Arab, membre de SOS Disparus, bureau d ' Alger, aurait été embarqué par quatre policiers lors du rassemblement qui se tient tous les mercredis devant la Commission Nationale Consultative pour la Promotion et la Protection des droits de l ' Homme, à Alger. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15669926) ## every Used about 412 times in the texts (everyday ≈ 1 · UN documents ≈ 411). Meaning: [every in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/every/). - Je vais au conservatoire tous les deux jours – les lundis, **mercredis** et vendredis. I go to the conservatory **every** other day – on Mondays, Wednesdays and Fridays. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#10268063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10268063) [\#10268050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10268050)) - Depuis le dernier rapport, les tests de Papanicolaou sont maintenant offerts tous les **mercredis** au service d ' accouchement de l ' hôpital TTM et tous les jours à la Samoa Family Health Association. Since the last report, pap smears are now done **every** Wednesdays up at the TTM Maternity Ward and are done on a daily basis at the Samoa Family Health Association. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24264200) ## p Used about 40 times in the texts (parliamentary ≈ 23 · legal and administrative ≈ 17). Meaning: [p in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/p/). - Il a également été décidé qu'en règle générale, l'heure des questions serait organisée les **mercredis** entre 18 heures et 19 heures. It has also been decided that, as a rule, question time should be on Wednesdays, between 6 and 7 **p**.m. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1085935) - Règlement d'exécution (UE) no 659/2013 de la Commission du **mercredi** 10 juillet 2013 (JO L 190 du 11.7.2013, p. 54). Commission Implementing Regulation (EU) No 659/2013 of 10 July 2013 (OJ L 190, 11.7.2013, **p**. 54). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3646258) - Directive 2006/46/CE du Parlement européen et du Conseil du **mercredi** 14 juin 2006 (JO L 224 du 16.8.2006, p. 1). Directive 2006/46/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 (OJ L 224, 16.8.2006, **p**. 1). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5339716) - Directive 2003/51/CE du Parlement européen et du Conseil du **mercredi** 18 juin 2003 (JO L 178 du 17.7.2003, p. 16). Directive 2003/51/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2003 (OJ L 178, 17.7.2003, **p**. 16). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5339715) - Règlement (UE) no 1333/2014 de la Banque centrale européenne du **mercredi** 26 novembre 2014 concernant les statistiques sur les détentions de titres (BCE/2014/48) (JO L 359 du 16.12.2014, p. 97). Regulation (EU) No 1333/2014 of the European Central Bank of 26 November 2014 concerning statistics on the money market (ECB/2014/48) (OJ L 359, 16.12.2014, **p**. 97). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4138921) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Seuls les chômeurs se fréquentent les **mercredis**. Only unemployed people date on Wednesdays. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and FeuDRenais · checked, community translation · [\#407196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/407196) [\#407197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/407197)) - **Mercredi** dernier, à huit heures du soir, contre toutes ses habitudes, Mr. Fogg revint de son cercle, et trois quarts d'heure après nous étions partis. Last Friday at eight o’clock in the evening, Monsieur Fogg came home from his club, and three-quarters of an hour afterwards we were off.” ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 448) - Et voilà que ces députés européens si actifs sont isolés, muselés, arrêtés dans leur élan et placés devant le fait accompli sous la forme d'une décision qui les empêche de se réunir les mardis et les **mercredis**. Now these most active of MEPs are being singled out, muzzled, stopped in their tracks and presented with a fait accompli in the form of a decision that they must no longer meet on Tuesdays or Wednesdays. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1076455) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=mercredi). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.