Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # menaces — French to English How French *menaces* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: menaces (42 644). By style: everyday 16 · literary 1 · biblical 9 · parliamentary 1 989 · legal and administrative 1 514 · UN documents 39 115. ## threats Used about 40 702 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 782 · legal and administrative ≈ 1 419 · UN documents ≈ 37 485). Forms: threat, threats. - Il n'y a pas de **menaces**. There are no **threats**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#5752401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5752401) [\#7839636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7839636)) - Et maintenant, Seigneur, vois leurs **menaces**, et donne à tes serviteurs d’annoncer ta parole avec une pleine assurance, Now, Lord, look at their **threats**, and grant to your servants to speak your word with all boldness, ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:29) - Sous les **menaces**, nous repartons avec nos vivres. In the light of these **threats**, we left taking the supplies with us. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 310955) - pour la prévention de **menaces**. in order to prevent **threats**, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1370393) - D. Évaluation des **menaces** et des risques D. **Threat** and risk assessment ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16380221) ## challenges Used about 83 times in the texts (parliamentary ≈ 83). - Nous ne pouvons pas, si nous ne voulons pas courir de risques importants, délaisser cette sécurité quand de nouvelles **menaces** pèsent sur elle. We cannot, without great risk, abandon this method, when new **challenges** call that security into question. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1761735) - Afin de relever ces défis, il est indispensable que nous mettions en œuvre un système efficace d'identification des **menaces** et de résolution des conflits. In order to meet such **challenges**, we must develop an effective threat detection and conflict resolution system. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1429422) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Me **menaces**-tu vraiment ? Are you actually threatening me? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rockaround and CK · checked, community translation · [\#1975666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1975666) [\#6910707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6910707)) - lui qui, injurié, ne rendait point d’injures, maltraité, ne faisait point de **menaces**, mais s’en remettait à celui qui juge justement; When he was cursed, he didn’t curse back. When he suffered, he didn’t threaten, but committed himself to him who judges righteously. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 2:23) - Car voici, l’Éternel arrive dans un feu, Et ses chars sont comme un tourbillon; Il convertit sa colère en un brasier, Et ses **menaces** en flammes de feu. For, behold, the LORD will come with fire, and his chariots will be like the whirlwind; to give his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 66:15) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=menaces). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.