Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # membres — French to English How French *membres* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: membres (1 131 869). By style: everyday 118 · literary 10 · biblical 31 · parliamentary 101 592 · legal and administrative 191 096 · UN documents 839 022. ## members Used about 778 202 times in the texts (everyday ≈ 106 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 24 · parliamentary ≈ 99 476 · legal and administrative ≈ 31 849 · UN documents ≈ 646 746). Forms: member, members. - Il y avait 30 **membres** au total. There were 30 **members** in all. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Samghost · checked, community translation · [\#1118541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1118541) [\#7731160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7731160)) - On avait vu son oeil s'allumer, ses muscles se roidir, ses **membres** se ramasser, et les courroies et les chaînettes se tendre. His eye had been seen to light up, his muscles to stiffen, his **members** to concentrate their force, and the straps to stretch. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 3459) - parce que nous sommes **membres** de son corps. because we are **members** of his body, of his flesh and bones. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:30) - Les États **membres** et l'Union doivent faire avancer cette réforme. **Member** States and the Union must press ahead with reform. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 994052) - Il élit un président et un vice-président parmi ses **membres**. It shall elect a chairperson and a vice-chair person from among its **members**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3333985) ## states Used about 194 206 times in the texts (legal and administrative ≈ 159 247 · UN documents ≈ 34 959). - Les États **membres** exigent que: Member **States** shall require that: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3218031) - B. Montants portés au crédit des États **Membres** au titre du solde inutilisé et des recettes accessoires pour l ' exercice b United **States** share of staff assessment credit: ($12,436). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26837962) - Union européenne (tous les États **membres**) European Union (All Member **States**) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5181364) - Des juges, des juristes et des universitaires des trois pays **membres** de l ' ALENA, le Canada, les États-Unis et le Mexique, ont travaillé ensemble sur ce projet. A team of judges, lawyers and academics from the three NAFTA countries, Canada, Mexico and the United **States**, worked jointly on that project. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23863063) - Les États **membres** sont destinataires de la présente décision. This Decision is addressed to the Member **States**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2240577) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Les enfants d'Adam sont **membres** d'un seul corps, et sont tous issus de la même essence. Adam's sons are limbs of one body, yea, for they're created from the same clay. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · [\#7010394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7010394) [\#7010392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7010392)) - Beaucoup de petits patrons sont **membres** d'une chambre de commerce. Many small business owners belong to a chamber of commerce. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF\_US · checked, community translation · [\#5723290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5723290) [\#8915707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8915707)) - Les filles de ma copine sont **membres** de facebook. My girlfriend's daughters have joined Facebook. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and Scott · checked, community translation · [\#413935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/413935) [\#413911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/413911)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=membres). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.