Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # mardi — French to English How French *mardi* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: mardi (40 833), mardis (107). By style: everyday 58 · literary 6 · parliamentary 779 · legal and administrative 269 · UN documents 39 828. ## tuesday Used about 33 839 times in the texts (everyday ≈ 58 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 750 · legal and administrative ≈ 251 · UN documents ≈ 32 775). Forms: tuesday, tuesdays. Meaning: [tuesday in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tuesday/). - À **mardi** ! See you on **Tuesday**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and CN · checked, community translation · [\#10141991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10141991) [\#10141984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10141984)) - Or, nous notons ce détail pour la pure satisfaction d'être exact, il se trouva que le 16 était un **mardi** gras. Now, we note this detail, for the pure satisfaction of being exact, it chanced that the 16th fell on Shrove **Tuesday**. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29508) - Le vote aura lieu **mardi**. The vote will take place on **Tuesday**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1148529) - lundi 6 ou **mardi** 7 mai 2013 Monday 6 or **Tuesday** 7 May 2013 ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2737496) - **Mardi** 7 mars: Débat général 7 March (**Tuesday**): General debate ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15090096) ## p Used about 13 times in the texts (legal and administrative ≈ 13). Meaning: [p in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/p/). - Règlement (UE) no 729/2014 du Conseil du **mardi** 24 juin 2014 sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation (JO L 194 du 2.7.2014, p. 1). Council Regulation (EU) No 729/2014 of 24 June 2014 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (OJ L 194, 2.7.2014, **p**. 1). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4143485) - Règlement (UE) no 729/2014 du Conseil du **mardi** 24 juin 2014 sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation (JO L 194 du 2.7.2014, p. 1) Council Regulation (EU) No 729/2014 of 24 June 2014 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (Recast) (OJ L 194, 2.7.2014, **p**. 1). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4497834) - Règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil du **mardi** 22 mai 2012 concernant la mise à disposition sur le marché et l’utilisation des produits biocides (JO L 167 du 27.6.2012, p. 1). Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, **p**. 1). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5242429) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Mariage un **mardi** gras N'aura point d'enfants ingrats. “‘Mariage un Mardi gras N’aura point enfants ingrats.’66 ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29512) - Le début de cette année a vu la suppression de la session du vendredi et nous en débattons déjà le **mardi**. For a long time, fisheries debates were held in Strasbourg on Fridays. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 142396) - Le vote sur le rapport de Anne Laperrouze aura lieu demain **mardi**. The vote on Mrs Laperrouze's report will take place tomorrow. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1204211) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=mardi). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.