Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/malte/>

# malte — French to English

How French *malte* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: malte (30 274), maltes (1). By style: everyday 8 · biblical 1 · parliamentary 1 261 · legal and administrative 4 777 · UN documents 24 228.

## malta

Used about 28 205 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 210 · legal and administrative ≈ 4 777 · UN documents ≈ 22 209).

- Je suis de **Malte**.
  I'm from **Malta**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and enteka · checked, community translation · [\#1387958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1387958) [\#6458362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6458362))

- Après nous être sauvés, nous reconnûmes que l’île s’appelait **Malte**.
  When we had escaped, then they learned that the island was called **Malta**.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:1)

- **Malte** ne dispose pas d'une telle possibilité.
  No such possibility is open to **Malta**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1892969)

- LA RÉPUBLIQUE DE **MALTE**,
  THE REPUBLIC OF **MALTA**,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 813118)

- **Malte** Date d &apos; admission : 1er décembre 1964
  **Malta** Member State since 1 December 1964
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9735246)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- J'ignore combien de collègues savent qu'à partir de demain se tiendra à **Malte** un forum parlementaire des femmes euroméditerranéennes.
  I do not know how many Members are aware that a Euro-Mediterranean Forum for women Members of Parliament is to start tomorrow.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 163480)

- Ma décision a été dictée principalement par la façon dont les habitants de **Malte** et de Gozo sont actuellement traités par les autorités du pays.
  The main motive for my decision is the way Maltese and Gozitan citizens are at present being treated by the country’s authorities.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 853660)

- Des déclarations sont faites par les représentants des pays ci-après : Égypte, Pérou, République arabe syrienne, Bah-reïn, **Malte**, Paraguay, Koweït, Colombie, Costa Rica, Équa-teur et Mauritanie.
  Des déclarations sont faites par les représentants des pays ci-après : Égypte, Pérou, République arabe syrienne, Bah-reïn, Malte, Paraguay, Koweït, Colombie, Costa Rica, Équa-teur et Mauritanie.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2066732)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=malte).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.