Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # lois — French to English How French *lois* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: lois (139 533). By style: everyday 83 · literary 6 · biblical 118 · parliamentary 3 459 · legal and administrative 2 468 · UN documents 133 399. ## laws Used about 102 693 times in the texts (everyday ≈ 83 · literary ≈ 6 · biblical ≈ 25 · parliamentary ≈ 3 099 · legal and administrative ≈ 2 211 · UN documents ≈ 97 270). Forms: law, laws. - La faim ne connaît pas de **lois**. Hunger knows no **law**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and mccarras · checked, community translation · [\#20078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20078) [\#967665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/967665)) - Les **lois** de septembre sont à claire-voie. The **laws** of September are open to sight. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18183) - C’est d’après tes **lois** que tout subsiste aujourd’hui, Car toutes choses te sont assujetties. Your **laws** remain to this day, for all things serve you. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:91) - Nous créons des **lois** de premier choix. We are creating great **laws**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1535249) - D'après les **lois** sur les gaz, n peut s'exprimer par: From the gas **laws** n may be expressed as: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3941160) ## regulations Used about 2 779 times in the texts (UN documents ≈ 2 779). - Les Instructions concernant les études et rapports officiels contiennent des règles plus détaillées relatives à l ' élaboration des **lois** et dispositions réglementaires et aux procédures de consultation du public. The Instructions for Official Studies and Reports contain more detailed rules on the preparation of acts and **regulations** and procedures for public consultation. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19074236) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Toutes ses ordonnances ont été devant moi, Et je ne me suis point écarté de ses **lois**. For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:23) - qui suit mes **lois** et observe mes ordonnances en agissant avec fidélité, celui-là est juste, il vivra, dit le Seigneur, l’Éternel. has walked in my statutes, and has kept my ordinances, to deal truly; he is just, he shall surely live,” says the Lord GOD. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:9) - Je te louerai dans la droiture de mon cœur, En apprenant les **lois** de ta justice. I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:7) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=lois). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.