Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/libanais/>

# libanais — French to English

How French *libanais* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: libanais (21 448). By style: everyday 2 · parliamentary 261 · legal and administrative 88 · UN documents 21 097.

## lebanese

Used about 20 564 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 256 · legal and administrative ≈ 88 · UN documents ≈ 20 218). Forms: lebanese, lebanon. Meaning: [lebanese in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/lebanese/).

- Je suis **Libanais**.
  I am **Lebanese**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MisterBrown and MisterBrown · checked, community translation · [\#7828213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7828213) [\#7828222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7828222))

- Le gouvernement **libanais** a démissionné depuis.
  The **Lebanese** Government has since resigned.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 654944)

- une solution aux volets israélo-syrien et israélo-**libanais**;
  solution in the Israeli-Syrian and Israeli-**Lebanese** tracks;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1424100)

- Deux civils **libanais** ont été blessés.
  Two **Lebanese** civilians were wounded.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14187376)

- Es-tu **libanais** ?
  Are you **Lebanese**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and MisterBrown · checked, community translation · [\#7828206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7828206) [\#10563072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10563072))

## warplanes

Used about 440 times in the texts (UN documents ≈ 440).

- — Entre 16 h 45 et 17 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé le territoire **libanais** à différentes altitudes.
  Between 1645 and 1730 hours Israeli **warplanes** carried out overflights at various altitudes.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5621309)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Les **Libanais** utilisent ouvertement les mêmes moyens que ceux que le peuple ukrainien a employés à Kiev pour faire connaître son mécontentement.
  This population is openly using the same means which the Ukrainian people in Kiev had at their disposal to make their displeasure known.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 655002)

- Est électeur, tout citoyen **libanais** âgé de 21 ans révolus qui remplit les conditions prévues par la loi électorale (Article 21).
  Every citizen who has reached the age of 21 has the right to vote (Article 21).
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11831358)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=libanais).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.