Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/lettonie/>

# lettonie — French to English

How French *lettonie* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: lettonie (34 143). By style: everyday 4 · parliamentary 966 · legal and administrative 6 124 · UN documents 27 049.

## latvia

Used about 33 539 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 926 · legal and administrative ≈ 6 124 · UN documents ≈ 26 485).

- La capitale de la **Lettonie** est Riga.
  The capital of **Latvia** is Riga.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by janTuki and jezykiija · checked, community translation · [\#11318514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11318514) [\#11320904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11320904))

- Bien, la **Lettonie** est en train de réaliser tout cela.
  Well, **Latvia** is doing all that.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1782383)

- LA RÉPUBLIQUE DE **LETTONIE**,
  THE REPUBLIC OF **LATVIA**,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 265145)

- **Lettonie** Add.41 n.c.
  **Latvia** Add.41 n.a.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1126163)

- Riga est la capitale de la **Lettonie**.
  Riga is the capital of **Latvia**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Olya · checked, community translation · [\#2639401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2639401) [\#8393042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8393042))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- En 2008, j'ai rédigé des amendements au droit pénal de la République de **Lettonie** relatif à la violence domestique.
  In 2008, I drafted amendments to the Latvian Republic's Criminal Law regarding domestic violence.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1532239)

- "Recommande au Conseil d’exiger que la Russie signe et ratifie sans délai l’accord frontalier négocié avec l’Estonie et la **Lettonie**, pays adhérents."
  . – Mr President, an irritating error has crept into Amendment No 26 under the second indent. In the original text, the following was written ‘sociological characteristics of Chechen society’.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 565926)

- Entre 2005 et 2008, dix à 30 importants festivals et manifestations interethniques ont été organisés chaque année à Riga et dans les régions de **Lettonie**.
  Every year, during the time period from 2005 to 2008, ten to 30 important interethnic festivals and events were conducted in Rīga and Latvian regions.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25938341)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=lettonie).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.