Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/lesquels/>

# lesquels — French to English

How French *lesquels* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: lesquels (105 314). By style: everyday 36 · literary 13 · biblical 49 · parliamentary 7 711 · legal and administrative 18 266 · UN documents 79 239.

## there

Used about 11 743 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 5 · parliamentary ≈ 1 446 · legal and administrative ≈ 381 · UN documents ≈ 9 905). Meaning: [there in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/there/).

- Il y a des cas dans **lesquels** l'honnêteté ne paie pas.
  **There** are cases where honesty doesn't pay.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Dejo · checked, community translation · [\#271643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/271643) [\#1549645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1549645))

- C’est là que vous mangerez devant l’Éternel, votre Dieu, et que, vous et vos familles, vous ferez servir à votre joie tous les biens par **lesquels** l’Éternel, votre Dieu, vous aura bénis.
  **There** you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households, in which the LORD your God has blessed you.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:7)

- Il y a deux autres domaines dans **lesquels** nous devons faire des progrès décisifs cet automne.
  **There** are two other areas where we must make decisive progress this autumn.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1141394)

- Informations relatives aux actifs et passifs pour **lesquels** il existe un risque important d’ajustement significatif au cours de la période suivante.
  The disclosure of assets and liabilities for which **there** exists a significant risk of material adjustment within the next year.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5307167)

- Il existe de nombreux indicateurs pertinents, parmi **lesquels** la proportion de naissances suivies par du personnel soignant qualifié.
  **There** are many relevant indicators, including the proportion of births attended by skilled health personnel.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15658445)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Cet enfant veut des amis avec **lesquels** jouer.
  That child wants some friends to play with.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#1264340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1264340) [\#1264586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1264586))

- Fais-moi connaître les jours pendant **lesquels** tu pourras venir.
  Let me know the days when you can come.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#71288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71288) [\#1021669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1021669))

- Je suis resté au Japon seulement quelques mois, pendant **lesquels** j'ai fait face à des difficultés en série.
  I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Apex and papabear · checked, community translation · [\#246977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/246977) [\#8044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8044))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=lesquels).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.