Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/l%C3%A9gislatives/>

# législatives — French to English

How French *législatives* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: législatives (51 356). By style: everyday 2 · parliamentary 3 074 · legal and administrative 4 976 · UN documents 43 304.

## legislative

Used about 42 926 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 370 · legal and administrative ≈ 1 762 · UN documents ≈ 38 793). Forms: legislation, legislative. Meaning: [legislative in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/legislative/).

- La stratégie est peu fournie en promesses **législatives** ou financières, s'appuyant surtout sur les lois et fonds existants.
  The strategy is light on **legislative** or funding promises, mostly piggybacking on existing laws and funds.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano\_ and Myrano\_ · checked, community translation · [\#13618998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13618998) [\#13618999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13618999))

- (Le Parlement adopte les résolutions **législatives** 1 à 12)
  (Parliament adopted the **legislative** resolutions, 1 to 12)
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 440138)

- Accélération des procédures **législatives**
  Acceleration of **legislative** procedures
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4878771)

- 1. Groupes armés et mesures **législatives**
  1. Armed groups and **legislative** measures
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27810241)

- Ces pouvoirs sont, tout d’abord, les mesures **législatives** existantes.
  These powers are, first, the **legislative** measures which exist.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 589788)

## laws

Used about 2 799 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 799).

- fassent entrer en vigueur, le 1er janvier 2011 au plus tard, les dispositions **législatives**, réglementaires et administratives nécessaires à l’exécution des programmes;
  bring into force by 1 January 2011 at the latest the **laws**, regulations and administrative provisions necessary for implementing the programmes;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2028883)

- Les États membres adoptent et publient, avant le 19 mai 2012, les dispositions **législatives**, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive.
  Member States shall adopt and publish, by 19 May 2012 the **laws**, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2053080)

- Les États membres mettent en vigueur les dispositions **législatives**, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 18 juin 2014.
  Member States shall bring into force the **laws**, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 18 June 2014.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2560673)

- Les États membres adoptent et publient les dispositions **législatives**, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le 20 avril 2006.
  Member States shall adopt and publish the **laws**, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 20 April 2006.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 606496)

- Les États membres mettent en vigueur les dispositions **législatives**, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 11 octobre 2018.
  Member States shall bring into force the **laws**, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 11 October 2018.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4233413)

## elections

Used about 2 357 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 448 · legal and administrative ≈ 104 · UN documents ≈ 1 804).

- Des élections **législatives** auront lieu en Allemagne en 2017.
  Parliamentary **elections** will be held in Germany in 2017.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and marcj794 · checked, community translation · [\#5595526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5595526) [\#10800626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10800626))

- Lors des dernières élections **législatives**, ni lui ni d'autres représentants de l'HADEP n'ont pu se présenter comme candidats.
  In the last parliamentary **elections**, neither he nor other representatives of HADEP were allowed to stand as candidates.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 453818)

- Responsable de Zimbabwe Defence Industries et candidat de la ZANU-PF aux élections **législatives**, colonel à la retraite, né le 3.7.1941.
  Head of Zimbabwe Defence Industries and ZANU-PF candidate in the parliamentary **elections**, Retired Colonel, born 3.7.1941.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1796521)

- 153. Aux dernières élections **législatives**, sur 498 825 électeurs inscrits (soit 80,44 % de la population), on dénombrait 250 165 femmes, soit 50,15 % des inscrits.
  153. In the last parliamentary **elections**, out of total number of registered voters equalling 498,825 (80.44% of the total population) there were 250,165 women which accounts for 50.15%.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22398624)

- Le respect de cet engagement est d'autant plus crucial que les élections **législatives** et présidentielles russes sont toutes proches.
  In the period leading up to the Russian parliamentary and presidential **elections**, that respect is all the more crucial.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 928680)

## administrative

Used about 207 times in the texts (legal and administrative ≈ 207). Meaning: [administrative in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/administrative/).

- Indiquer si, en vertu de dispositions **législatives**, réglementaires ou administratives, l’exécution du service est réservée à une profession particulière.
  Indication of whether the performance of the service is reserved by law, regulation or **administrative** provision to a particular profession;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3196785)

- La directive 89/552/CEE du Conseil \[4\] coordonne certaines dispositions **législatives**, réglementaires et administratives des États membres relatives à l’exercice d’activités de radiodiffusion télévisuelle.
  Council Directive 89/552/EEC \[4\] coordinates certain provisions laid down by law, regulation or **administrative** action in Member States concerning the pursuit of broadcasting activities.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1192403)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Il convient de garder à l'esprit que le respect des femmes ne s'obtient pas par le biais de dispositions **législatives**, mais seulement par l'éducation dans la famille.
  It must be borne in mind that respect for women is not achieved through legal provisions. It comes about solely as a result of family upbringing.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 902389)

- Dans cette situation, notre commission ne doit-elle pas se concentrer sur la recherche de solutions **législatives** qui empêcheraient que ces méfaits ne se reproduisent à l’avenir?
  In this situation, should our committee not concentrate on looking for legal solutions which would prevent any such misdeeds in the future?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 839359)

- Les citoyens bulgares ont envoyé un message contradictoire lors des élections **législatives** du 25 juin.
  The people of Bulgaria gave a mixed message in their general election on 25 June.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 731081)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=l%C3%A9gislatives).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.