Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/juste/>

# juste — French to English

How French *juste* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: juste (63 377), justes (6 568). By style: everyday 2 188 · literary 25 · biblical 296 · parliamentary 13 408 · legal and administrative 7 593 · UN documents 46 435.

## just

Used about 27 778 times in the texts (everyday ≈ 1 276 · literary ≈ 18 · biblical ≈ 31 · parliamentary ≈ 2 514 · legal and administrative ≈ 237 · UN documents ≈ 23 701). Meaning: [just in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/just/).

- Vous êtes **juste** jaloux !
  You're **just** jealous!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · [\#8219173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8219173) [\#12444284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12444284))

- Au fait, c'est plus **juste**.
  In sooth, that is more **just**.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 3281)

- Ayez des balances **justes**, un épha **juste**, et un bath **juste**.
  “You shall have **just** balances, a just ephah, and a just bath.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:10)

- Je voulais **juste** vous le faire savoir.
  I **just** wanted to bring this to your attention.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1015173)

- Le troisième KPI national/FAB en matière de sécurité est le compte rendu relatif à la culture **juste**.
  The third national/FAB safety KPI shall be the reporting of **just** culture.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2136472)

## fair

Used about 22 585 times in the texts (everyday ≈ 213 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 3 631 · legal and administrative ≈ 6 644 · UN documents ≈ 12 092). Meaning: [fair in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fair/).

- Ce n'est pas **juste**.
  This isn't **fair**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jihaire and CK · checked, community translation · [\#42458](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42458) [\#429157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/429157))

- Ces conclusions étaient fort **justes**.
  These were very **fair** conclusions, I thought.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 186)

- mais qu’il soit hospitalier, ami des gens de bien, modéré, **juste**, saint, tempérant,
  but given to hospitality, a lover of good, sober minded, **fair**, holy, self-controlled,
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 1:8)

- Les auditions seront également **justes**.
  Our hearings also will be **fair**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2001740)

- Cumul des **justes** valeurs \[member\]
  Aggregate of **fair** values \[member\]
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5303673)

## right

Used about 1 913 times in the texts (everyday ≈ 365 · biblical ≈ 12 · parliamentary ≈ 1 536). Meaning: [right in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/right/).

- Tom est **juste** là.
  Tom is **right** there.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pititnatole and CK · checked, community translation · [\#1868168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1868168) [\#7094221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7094221))

- Enfants, obéissez à vos parents, selon le Seigneur, car cela est **juste**.
  Children, obey your parents in the Lord, for this is **right**.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 6:1)

- Et c'était **juste**!
  It was the **right** thing to do.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1458542)

- C'est tout à fait **juste**.
  That's absolutely **right**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#433664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433664) [\#1053351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1053351))

- C’est pourquoi je trouve **justes** toutes tes ordonnances, Je hais toute voie de mensonge.
  Therefore I consider all of your precepts to be **right**. I hate every false way. PE
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:128)

## conditions

Used about 279 times in the texts (parliamentary ≈ 279).

- Les efforts de réduction du CO2 doivent être répartis aux conditions les plus **justes**.
  The efforts to reduce CO2 must be shared under the fairest of **conditions**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1289886)

- Cela signifie que nous devons aussi veiller à ce que des conditions de production aussi **justes** que possible règnent dans ces pays.
  That means that we must also ensure that the fairest possible production **conditions** exist in those countries.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1763572)

## value

Used about 143 times in the texts (biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 140). Meaning: [value in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/value/).

- Les lèvres **justes** gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture.
  Righteous lips are the delight of kings. They **value** one who speaks the truth.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:13)

- Bien entendu, nous nous sommes réjouis d'entendre l'estime que vous portez au Parlement européen, à **juste** titre.
  We were of course glad to hear that you **value** the European Parliament, and rightly so.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1193208)

## work

Used about 140 times in the texts (parliamentary ≈ 140). Meaning: [work in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/work/).

- Les institutions sont fortes, très fortes, parce qu'elles sont libres, solidaires, **justes** et fonctionnent dans la démocratie.
  The institutions are strong, they are very strong, because they are free, built on solidarity and fairness and they **work** in a democratic way.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1677646)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- J'ai **juste** demandé si je pouvais emprunter le livre.
  I only asked if I could borrow the book.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#1062496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1062496) [\#1108694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1108694))

- Que faisiez-vous au **juste** à ce moment-là ?
  What were you doing at that time?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Snout and CK · checked, community translation · [\#69992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69992) [\#662275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/662275))

- Ses prédictions étaient **justes**.
  His predictions were spot on.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and robert1991 · checked, community translation · [\#13086146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13086146) [\#13084044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13084044))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=juste).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.