Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # jugement — French to English How French *jugement* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: jugement (36 136), jugements (9 850). By style: everyday 40 · literary 7 · biblical 143 · parliamentary 1 852 · legal and administrative 1 836 · UN documents 42 108. ## judgement Used about 23 189 times in the texts (everyday ≈ 14 · parliamentary ≈ 270 · legal and administrative ≈ 536 · UN documents ≈ 22 370). Forms: judgement, judgements. Meaning: [judgement in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/judgement/). - Le **Jugement** dernier est proche. The Last **Judgement** is near. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by le\_petit\_ane\_gris and weirdie · checked, community translation · [\#11559660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11559660) [\#449833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/449833)) - Ce **jugement** est purement politique. This is a totally political **judgement**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 489927) - Nombre de **jugements** exécutés Number of Discharged **Judgements** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5253982) - Six **jugements** (sept accusés) Six **judgements** (seven accused) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12504786) - Je laisse cela à votre **jugement**. I will leave it to your **judgement**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#54341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/54341) [\#11598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11598)) ## judgment Used about 5 287 times in the texts (everyday ≈ 19 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 103 · parliamentary ≈ 810 · legal and administrative ≈ 842 · UN documents ≈ 3 509). Forms: judgment, judgments. Meaning: [judgment in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/judgment/). - Il a un bon sens de **jugement**. He has good **judgment**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · [\#8391816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8391816) [\#12480568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12480568)) - Mme Roland fit appel au **jugement** de son fils aîné: Mme. Roland appealed to the **judgment** of her elder son. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 1254) - Tu es juste, ô Éternel! Et tes **jugements** sont équitables; You are righteous, LORD. Your **judgments** are upright. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:137) - Son **jugement** et très subtil. This is a very fine **judgment**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1622021) - tout **jugement** définitif au terme d'un procès; any final **judgment** in a trial; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2558578) ## court Used about 2 519 times in the texts (parliamentary ≈ 39 · legal and administrative ≈ 287 · UN documents ≈ 2 193). Meaning: [court in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/court/). - Le **jugement** rendu le 13 mars par la Cour suprême indienne nous laisse espérer une fin de la violence. The Indian Supreme **Court**'s ruling of 13 March gives cause to hope that the violence will end. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 328383) - **Jugement** du LG Rostock, p. 26. Rostock Regional **Court**, p. 26. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3478246) - 176. Toutes les mesures prises doivent être conformes aux **jugements** et avis du tribunal. All actions are undertaken based on the ruling and advice of the **court**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11972660) - Je pense, comme le rapporteur, qu'il eût été préférable que la Cour de justice ait davantage de possibilités de se prononcer sur les questions d'interprétation des **jugements**. I share the rapporteur's view that it would have been good if the **Court** of Justice had been given greater scope to give preliminary rulings. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1836179) - Formation de **jugement** compétente Competent formation of the **Court** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3566114) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Arrête d’être autant dans le **jugement**. Stop being so judgmental. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and CK · checked, community translation · [\#2883023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2883023) [\#9693748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9693748)) - Dan est passé en **jugement** pour l'assassinat de sa femme, Linda. Dan went on trial for the murder of his wife, Linda. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Amastan · checked, community translation · [\#3991455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3991455) [\#3991683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3991683)) - Les gens sont tellement dans le **jugement**. People are so judgmental. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and CM · checked, community translation · [\#5744714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5744714) [\#9693667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9693667)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=jugement). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.