Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # jours — French to English How French *jours* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: jours (126 472). By style: everyday 1 483 · literary 92 · biblical 557 · parliamentary 7 214 · legal and administrative 25 492 · UN documents 91 634. ## days Used about 116 477 times in the texts (everyday ≈ 927 · literary ≈ 69 · biblical ≈ 511 · parliamentary ≈ 6 012 · legal and administrative ≈ 24 961 · UN documents ≈ 83 998). Forms: day, days. - Quarante dollars pour sept **jours**. 40 dollars for seven **days**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and papabear · checked, community translation · [\#703309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/703309) [\#9159713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9159713)) - J'accorde trois **jours**. I grant you three **days**.” ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10626) - Et Job mourut âgé et rassasié de **jours**. So Job died, being old and full of **days**. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:17) - Au niveau des **jours** de la semaine, pas grand chose. As far as the **day** of the week is concerned, not much. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1804090) - Calcul à un horizon de 10 **jours** Computation of 10 **day** Horizon ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4925080) ## every Used about 504 times in the texts (everyday ≈ 494 · literary ≈ 10). Meaning: [every in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/every/). - J'essaie de courir tous les **jours**. I try to run **every** day. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and frpzzd · checked, community translation · [\#13711303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13711303) [\#13711310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13711310)) - Et ce crime, je l'aurais commis tous les **jours**! And I should have committed that crime **every** day! ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 30359) - Je pense à elle tous les **jours**. I think about her **every** day. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CH · checked, community translation · [\#3920644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3920644) [\#8377397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8377397)) - Et il vint tous les **jours** à ce champ de l'Alouette. And **every** day he returned to that meadow of the Lark. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18835) - Tom vient ici presque tous les **jours**. Tom comes here nearly **every** day. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#1026663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1026663) [\#5393675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5393675)) ## two Used about 152 times in the texts (literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 150). Meaning: [two in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/two/). - --Il n'y a pas quinze **jours** qu'il m'a enlevé par l'oreille de la corniche du pont Royal où je prenais l'air. “It isn’t **two** weeks since he pulled me off the cornice of the Port Royal, where I was taking the air, by my ear.” ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 24119) - Il est cependant un dossier sur lequel je voudrais revenir maintenant, et qui a fait l'objet de nombreux débats, il y a quinze **jours**. There is, however, one issue which I would now like to come back to, and which was the subject of much discussion **two** weeks ago. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1837334) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Lundi prochain et mardi prochain seront deux **jours** fériés consécutifs. Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and JimBreen · checked, community translation · [\#328045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/328045) [\#1191274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1191274)) - Allons faire un bowling ensemble un de ces **jours**. Let's go bowling together sometime soon. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Tigrin · checked, community translation · [\#4197697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4197697) [\#10215853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10215853)) - Il y a parmi nous des cheveux blancs, des vieillards, Plus riches de **jours** que ton père. With us are both the gray-headed and the very aged men, much older than your father. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:10) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=jours). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.