Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # journalistes — French to English How French *journalistes* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: journalistes (23 388). By style: everyday 43 · parliamentary 1 639 · legal and administrative 467 · UN documents 21 239. ## journalists Used about 21 543 times in the texts (everyday ≈ 22 · parliamentary ≈ 1 605 · legal and administrative ≈ 448 · UN documents ≈ 19 469). - Les **journalistes** en parlent déjà. The **journalists** are already talking about it. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tras and \_undertoad · checked, community translation · [\#7587474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7587474) [\#7644750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7644750)) - Les citoyens et les **journalistes** s'intéressent beaucoup à ces questions. There is major interest in these issues among citizens and **journalists**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 377118) - relais d’opinion, **journalistes** et experts en gastronomie. Opinion multipliers, **journalists**, gastronomic experts ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2974834) - Fédération des **journalistes** arabes Federation of Arab **Journalists** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15327950) - Une des **journalistes** m'a posé des questions. One of the **journalists** asked me some questions. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#10359610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10359610) [\#11741635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11741635)) ## media Used about 477 times in the texts (parliamentary ≈ 34 · UN documents ≈ 442). Meaning: [media in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/media/). - auteur. - (PL) Madame la Présidente, certains **journalistes** exercent leur métier de manière plus ou moins satisfaisante, tout comme il y a de bons et de mauvais médias. author. - (PL) Madam President, there are reporters who carry out their duties to a more or less satisfactory extent, just as there are better and worse **media**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 928716) - 78. Mme Philippa McDermott a dit qu ' en Australie la majorité des **journalistes** de radios autochtones travaillaient bénévolement. 78. Ms. Philippa McDermott said that the majority of indigenous broadcast **media** workers in Australia were volunteers. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8162830) ## press Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 2 · legal and administrative ≈ 10). Meaning: [press in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/press/). - Les **journalistes** l'ont harcelée de questions pendant la conférence de presse. Reporters pestered her with questions at the **press** conference. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and LimeGreenTeknii · checked, community translation · [\#10286171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10286171) [\#11237530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11237530)) - **Journalistes** et faiseurs d’opinion. **Press** and opinion leaders. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 654812) - La pièce était bondée de **journalistes** attendant que la conférence de presse commence. The room was jam-packed with reporters waiting for the **press** conference to begin. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · [\#601985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/601985) [\#817866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/817866)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Les **journalistes** sont largement moins nombreux que les attachés de presse. Reporters are wildly outnumbered by flacks. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and rul · checked, community translation · [\#12480548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12480548) [\#12480549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12480549)) - Voici le cortège de **journalistes** dont je vous ai parlé. Here's the group of reporters I told you about. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and \_undertoad · checked, community translation · [\#3348271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3348271) [\#1000967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1000967)) - Le président Jackson a adroitement éludé les question des **journalistes**. President Jackson ably dodged the reporters' questions. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and shekitten · checked, community translation · [\#10498135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10498135) [\#11493300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11493300)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=journalistes). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.