Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # janvier — French to English How French *janvier* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: janvier (264 381). By style: everyday 50 · literary 7 · parliamentary 5 217 · legal and administrative 45 754 · UN documents 213 353. ## january Used about 241 095 times in the texts (everyday ≈ 50 · literary ≈ 7 · parliamentary ≈ 5 108 · legal and administrative ≈ 44 801 · UN documents ≈ 191 129). Meaning: [january in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/january/). - Il neige en **janvier**. It snows in **January**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and sundown · checked, community translation · [\#8288835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8288835) [\#136140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/136140)) - Après Bruneseau, le 1er **janvier** 1832, il en avait quarante mille trois cents mètres. After Bruneseau, on the 1st of **January**, 1832, it had forty thousand three hundred metres. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 27543) - Ces réponses lui ont été soumises le 31 **janvier**. These replies were submitted on 31 **January**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1501467) - Fait à Bruxelles, le 14 **janvier** 2015. Done at Brussels, 14 **January** 2015. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3571704) - Jeudi 26 **janvier** 1995, à 10 heures Thursday, 26 **January** 1995, 10 a.m. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1428172) ## december Used about 4 445 times in the texts (UN documents ≈ 4 445). Meaning: [december in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/december/). - au 31 déc. 2000154 480 809154 480 809391 33955/251 B et 56/251 ADu 1er juillet au 31 déc. 2000 (montants additionnels)18 446 10018 446 1005160Du 1er **janvier** 55/251 B 1 July to 31 **December** 2000 18 446 100 18 446 100 160 and (additional) 5 56/251A ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12621423) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - . - Le groupe PSE britannique s’abstiendra lors du vote final sur le rapport Böge du 18 **janvier** 2006 pour les motifs suivants: . The UK PSE Group will abstain on the final vote on the Böge report of 18.01.2006 for the following reasons: ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 765083) - Arrêt du 10 **janvier** 2006 dans l’affaire C-222/04, Ministero dell’Economia e delle Finanze/Cassa di Risparmio di Firenze SpA (Rec. 2006, p. I-289). Case C-222/04 Ministero dell’Economia e delle Finanze v Cassa di Risparmio di Firenze SpA et al. \[2006\] ECR I-289. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3095367) - Par acclamation, le Conseil élit Valeri I. Kouznetsov (Fédération de Russie), Jaime Marchan Romero (Équateur) et Javier Wimer Zambrano (Mexique) pour un mandat de quatre ans commençant le 1er **janvier** 1999. Par acclamation, le Conseil élit Valeri I. Kouznetsov (Fédération de Russie), Jaime Marchan Romero (Équateur) et Javier Wimer Zambrano (Mexique) pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 1999. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5357619) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=janvier). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.