Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # italie — French to English How French *italie* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: italie (76 534). By style: everyday 160 · literary 5 · biblical 4 · parliamentary 4 482 · legal and administrative 12 750 · UN documents 59 133. ## italy Used about 73 803 times in the texts (everyday ≈ 160 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 4 482 · legal and administrative ≈ 12 484 · UN documents ≈ 56 669). Forms: italian, italy. - Rome est en **Italie**. Rome is in **Italy**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · [\#29415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29415) [\#13803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13803)) - Le couvent, l'antique couvent de femmes particulièrement, tel qu'il apparaît encore au seuil de ce siècle en **Italie**, en Autriche, en Espagne, est une des plus sombres concrétions du Moyen Age. The convent—the ancient female convent in particular, such as it still presents itself on the threshold of this century, in **Italy**, in Austria, in Spain—is one of the most sombre concretions of the Middle Ages. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10893) - Et là, le centenier, ayant trouvé un navire d’Alexandrie qui allait en **Italie**, nous y fit monter. There the centurion found a ship of Alexandria sailing for **Italy**, and he put us on board. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:6) - Il ne devait ni ne voulait rester en **Italie**. He was not supposed to remain in **Italy** and neither did he wish to. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2002484) - 3500000 EUR pour l'**Italie**, up to EUR 3500000 for **Italy**; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1391994) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Saluez tous vos conducteurs, et tous les saints. Ceux d’**Italie** vous saluent. Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:24) - Il y a quarante ans, le promeneur solitaire qui s'aventurait dans les pays perdus de la Salpêtrière, et qui montait par le boulevard jusque vers la barrière d'**Italie**, arrivait à des endroits où l'on eût pu dire que Paris disparaissait. Forty years ago, a rambler who had ventured into that unknown country of the Salpêtrière, and who had mounted to the Barrière d’Italie by way of the boulevard, reached a point where it might be said that Paris disappeared. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 9304) - Paroisse S. Anna, Via Umberto 155, Floresta (Messine), **Italie** Parrocchia S. Anna, Via Umberto 155, Floresta (Messina), Italia ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2798350) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=italie). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.