Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # israéliennes — French to English How French *israéliennes* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: israéliennes (30 245). By style: everyday 17 · parliamentary 546 · legal and administrative 48 · UN documents 29 634. ## israeli Used about 27 157 times in the texts (everyday ≈ 16 · parliamentary ≈ 546 · legal and administrative ≈ 48 · UN documents ≈ 26 547). Forms: israel, israeli. Meaning: [israeli in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/israeli/). - Les troupes **israéliennes** ont tiré sur le pont. **Israeli** troops fired on the bridge. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#10713086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10713086) [\#12108363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12108363)) - Les troupes **israéliennes** devraient rallier leur base. **Israeli** troops should return to their barracks. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1199116) - Les autorités **israéliennes** ont informé la Commission de la modification du nom d’un organisme de contrôle. The **Israeli** authorities have informed the Commission that one control body has changed its name. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1855204) - **israéliennes** à Jérusalem-Est occupée Illegal **Israeli** actions in Occupied East Jerusalem ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22052945) - Les troupes **israéliennes** ont tiré sur les ambulances. The **Israeli** troops shot at the ambulances. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#10925754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10925754) [\#12104870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12104870)) ## forces Used about 618 times in the texts (everyday ≈ 1 · UN documents ≈ 617). - Le krav-maga est un système d'autodéfense et de combat développé par les Forces de défense **israéliennes**. Krav Maga is a self-defense and fighting system developed for the Israel Defense **Forces**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Hybrid · checked, community translation · [\#6297803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6297803) [\#8235527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8235527)) - La FINUL a assuré de la même façon la liaison et la coordination avec les Forces de défense **israéliennes**. UNIFIL also has maintained effective liaison and coordination with the Israel Defense **Forces**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26713757) ## palestinian Used about 617 times in the texts (UN documents ≈ 617). Meaning: [palestinian in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/palestinian/). - Le Comité spécial a appris qu ' Israël appliquait à leur endroit soit des lois **israéliennes**, soit des lois ottomanes. The Special Committee was informed that Israel applied either domestic legislation or Ottoman laws to **Palestinian** detainees. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23600959) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - **ISRAÉLIENNES** AFFECTANT LES DROITS DE AFFECTING THE HUMAN RIGHTS OF ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3289890) - :: Villes et villages pris pour cible par l ' artillerie et les forces navales **israéliennes** : Towns subjected to artillery fire and marine gunfire ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14550792) - Selon lui, des hommes recherchés par les Forces de défense **israéliennes** (FDI) étaient revenus à Gaza (Ha ' aretz, Jerusalem Post, 5 décembre 1994). He also indicated that some wanted men on the IDF list had returned to Gaza. (Ha ' aretz, Jerusalem Post, 5 December 1994) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1443817) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=isra%C3%A9liennes). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.