Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # irlande — French to English How French *irlande* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: irlande (78 310), irlandes (1). By style: everyday 20 · literary 1 · parliamentary 6 594 · legal and administrative 9 668 · UN documents 62 028. ## ireland Used about 72 066 times in the texts (everyday ≈ 20 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 5 921 · legal and administrative ≈ 9 265 · UN documents ≈ 56 859). - Dublin est en **Irlande**. Dublin is in **Ireland**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mouche and CM · checked, community translation · [\#2974636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2974636) [\#4247321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4247321)) - Ainsi on lit encore en France au-dessus du guichet de la prison de la maison seigneuriale de Tourville: Sileto et spera\[70\]; en **Irlande**, sous l'écusson qui surmonte la grande porte du château de Fortescue: Forte scutum, salus ducum\[71\]; en Angleterre, sur l'entrée principale du manoir hospitalier des comtes Cowper: Tuum est\[72\]. Thus, one still reads in France, above the wicket of the prison in the seignorial mansion of Tourville, Sileto et spera; in **Ireland**, beneath the armorial bearings which surmount the grand door to Fortescue Castle, Forte scutum, salus ducum; in England, over the principal entrance to the hospitable mansion of the Earls Cowper: Tuum est. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 3008) - Je vis dans le sud-ouest de l’**Irlande**. I live in the south west of **Ireland**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 721161) - corporation tax en **Irlande**, corporation tax in **Ireland**, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1771973) - et d ' **Irlande** du Nord Britain and Northern **Ireland** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16043383) ## kingdom Used about 1 292 times in the texts (UN documents ≈ 1 292). Meaning: [kingdom in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/kingdom/). - 40. M. KESSEDJIAN (France) s ' associe à la déclaration faite par le représentant du RoyaumeUni de GrandeBretagne et d ' **Irlande** du Nord au nom de l ' Union européenne. 40. Mr. Kessedjian (France) said he associated his delegation with the statement made by the representative of the United **Kingdom** on behalf of the European Union. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25604985) ## irish Used about 740 times in the texts (parliamentary ≈ 538 · legal and administrative ≈ 201). Meaning: [irish in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/irish/). - De plus, elle ne sera pas dirigée par la France, mais bien par l'**Irlande**. Furthermore, it will not be French led but **Irish** led. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1014023) - Mesures techniques de conservation dans la mer d'**Irlande** Technical conservation measures in the **Irish** Sea ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1790850) - (EN) Monsieur le Président, nous pouvons constater comment l'euro a entraîné la République d'**Irlande** dans la situation difficile où elle se trouve actuellement. Mr President, we can see the way in which the **Irish** Republic has been brought to its present predicament by the euro. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1436661) - Merci, Madame la Commissaire. Je tiens également à remercier toutes les personnes qui ont pris part à ce débat essentiel sur les résultats du référendum en **Irlande**. Thank you, Commissioner, and my thanks to all of you who took part in this very important debate on the outcome of the **Irish** referendum. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1286005) - Si les scientifiques ne peuvent même pas aller défendre leurs arguments en mer d'**Irlande**, alors ce n'est certainement pas des arguments scientifiques qu'ils défendent réellement. I say that if the scientists cannot go and argue their case in the **Irish** Sea then it must not be a scientific case that they are really arguing. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 395898) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - L'**Irlande** a demandé au Fonds une aide totale de 14,8 millions d'euros. A total of EUR 14.8 million is envisaged for this. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1306638) - Royaume-Uni et **Irlande** Total assets by operating areas ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5652600) - Les observateurs de l ' Ehiopie, de l ' Argentine, de l ' **Irlande**, de la Bolivie et de la Jordanie interviennent également. Les observateurs de l ' Ehiopie, de l ' Argentine, de l ' Irlande, de la Bolivie et de la Jordanie interviennent également. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2101798) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=irlande). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.