Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # invités — French to English How French *invités* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: invités (50 303). By style: everyday 164 · literary 1 · biblical 7 · parliamentary 743 · legal and administrative 2 276 · UN documents 47 112. ## attend Used about 21 593 times in the texts (UN documents ≈ 21 593). Meaning: [attend in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/attend/). - \[Tous sont **invités**.\] Avis \[All are invited to **attend**.\] ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14092241) - \[Les États Membres sont **invités**. \[Member States are invited to **attend**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24953768) - \[Tous sont **invités** aux manifestations. \[All are invited to **attend** these events. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26592121) - \[Tous les États Membres sont **invités**.\] \[All Member States are invited to **attend**.\] ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17646633) - Tous les membres du Comité sont **invités**. All members of the Committee are invited to **attend**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17617159) ## invited Used about 7 952 times in the texts (everyday ≈ 55 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 5 · parliamentary ≈ 248 · legal and administrative ≈ 1 754 · UN documents ≈ 5 889). - Vous n'êtes pas **invités**. You guys aren't **invited**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shekitten · checked, community translation · [\#9361532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9361532) [\#4584355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4584355)) - Un des **invités** fit observer que c'était le mardi gras, et qu'il y aurait là encombrement de voitures.--Pourquoi? demanda M. Gillenormand.--À cause des masques.--À merveille, dit le grand-père. One of the **invited** guests observed that it was Shrove Tuesday, and that there would be a jam of vehicles.—“Why?” asked M. Gillenormand—“Because of the maskers.”—“Capital,” said the grandfather, “let us go that way. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29535) - Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient **invités** aux noces; mais ils ne voulurent pas venir. and sent out his servants to call those who were **invited** to the wedding feast, but they would not come. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:3) - Il va de soi que tous y sont **invités**. All of them are **invited**, of course. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1207923) - Les États membres sont **invités** à prélever davantage d’échantillons. Member States are **invited** to take more samples. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 420301) ## missions Used about 5 889 times in the texts (UN documents ≈ 5 889). - \[Les membres des missions permanentes et des missions permanentes d ' observation sont **invités**. \[Open to all permanent **missions** and permanent observer missions. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24971400) - Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont **invités**. Les membres des **missions** permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8279186) - Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les repré-sentants des organisations non gouvernementales et les médias sont **invités**. Les membres des **missions** permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les repré-sentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6528815) - Les Membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat et des institutions spécialisées, les représentants des ONG et les médias sont **invités**. Les Membres des **missions** permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat et des institutions spécialisées, les représentants des ONG et les médias sont invités. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5357566) ## members Used about 997 times in the texts (parliamentary ≈ 15 · UN documents ≈ 982). - Le plus irritant, c'est que nous, membres du Parlement, sommes constamment **invités** à nous prononcer sur ce processus de Bologne. The galling thing is that we **Members** of Parliament are constantly being asked out there about this Bologna Process. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1131558) - Les membres du Comité sont **invités** à en tenir compte lorsqu ' ils établiront le programme de travail du Comité pour 2015. **Members** may wish to take them into account in finalizing the Special Committee ' s programme of work for 2015. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29037254) ## non Used about 982 times in the texts (UN documents ≈ 982). Meaning: [non in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/non/). - Tous les membres des délégations, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouverne-mentales et des médias sont **invités**. Tous les membres des délégations, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations **non** gouverne-mentales et des médias sont invités. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5349741) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - J'ai loué la chambre d'**invités**. I rented out the guest bedroom. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2404149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2404149) [\#2404214](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2404214)) - Elle nous a **invités** à dîner. She asked us to dinner. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#314102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/314102) [\#15610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15610)) - Il est chargé de divertir les **invités** étrangers. He is in charge of entertaining the foreign guests. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#283490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283490) [\#129969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/129969)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=invit%C3%A9s). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.