Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # internes — French to English How French *internes* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: internes (61 672). By style: everyday 5 · literary 1 · parliamentary 2 231 · legal and administrative 6 519 · UN documents 52 916. ## internal Used about 43 539 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 859 · legal and administrative ≈ 5 297 · UN documents ≈ 36 380). Meaning: [internal in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/internal/). - Les angles **internes** d'un octogone totalisent 1080°. The **internal** angles of an octagon total 1080°. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Vanilla · checked, community translation · [\#3151880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3151880) [\#9184719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9184719)) - Ils avaient licencié leurs auditeurs **internes**. They had dismissed their **internal** auditors. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1062336) - Frais divers de réunions **internes** Miscellaneous expenditure on **internal** meetings ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4123722) - Évaluations **internes** des programmes sociaux **Internal** evaluations of social programmes ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13706190) - Nous disséquâmes une grenouille pour examiner ses organes **internes**. We dissected a frog to examine its **internal** organs. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#249127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249127) [\#1232103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1232103)) ## domestic Used about 6 979 times in the texts (parliamentary ≈ 93 · legal and administrative ≈ 272 · UN documents ≈ 6 615). Meaning: [domestic in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/domestic/). - Les avoirs en francs français et en marks allemands deviendront automatiquement des avoirs **internes**. Assets in German marks and French francs will then automatically be **domestic** assets. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1905448) - Les conditions d’emprunt de la Grèce demeurent néanmoins fragiles au regard des risques économiques extérieurs et des vulnérabilités **internes**. Greece’s borrowing conditions nonetheless remain fragile against the background of external economic risks and **domestic** vulnerabilities. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5067850) - Question de procédure: Nonépuisement des recours **internes** Procedural issues: Non-exhaustion of **domestic** remedies ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16407548) - Nous savons toutefois que les efforts **internes** et internationaux doivent, dans ces pays, être déployés essentiellement pour lutter contre la pauvreté et pour répondre aux besoins primaires des populations. We know very well, however, that **domestic** and international efforts in these countries must be directed above all towards combating poverty and satisfying the primary needs of the populations. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1707960) - L’article 13.13 de l’accord prévoit que les membres du ou des groupes consultatifs **internes** de chaque partie se réunissent à l’occasion d’un forum de la société civile. Article 13.13 of the Agreement provides that members of the **Domestic** Advisory Group(s) from each Party shall meet at a Civil Society Forum. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2527186) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Je dispose de quelques informations **internes** à propos des projets de cotation en bourse de la société. I have some inside information about the company's plans to go public. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · [\#741593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/741593) [\#800417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/800417)) - L'argument principal du livre de Dennett est, en résumé, de nier l'existence des états mentaux **internes**. The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and orcrist · checked, community translation · [\#39372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39372) [\#425050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425050)) - Je savais bien que, d'après les théories les plus acceptées, l'écorce minérale du globe, n'est jamais dans un état de repos absolu; les modifications amenées par la décomposition des matières **internes**, l'agitation provenant des grands courants liquides, l'action du magnétisme, tendent à l'ébranler incessamment, alors même que les êtres disséminés à sa surface ne soupçonnent pas son agitation. I knew quite well that according to the best received theories the mineral covering of the globe is never at absolute rest; the changes brought about by the chemical decomposition of its component parts, the agitation caused by great liquid torrents, and the magnetic currents, are continually tending to disturb it--even when living beings upon its surface may fancy that all is quiet below. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 3860) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=internes). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.