Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # intéressant — French to English How French *intéressant* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: intéressant (35 246), intéressante (3 616), intéressantes (3 781), intéressants (2 684). By style: everyday 595 · literary 6 · parliamentary 4 945 · legal and administrative 677 · UN documents 39 104. ## interesting Used about 22 775 times in the texts (everyday ≈ 569 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 3 760 · legal and administrative ≈ 110 · UN documents ≈ 18 330). Forms: interest, interesting. - Ton livre est **intéressant**. Your book is **interesting**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and megamanenm · checked, community translation · [\#12360510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12360510) [\#12360518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12360518)) - Ce sera plus long, mais plus **intéressant**. It will be longer, but more **interesting**." ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 948) - C'est une question **intéressante**. It is an **interesting** question. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1729799) - Fréquence **intéressante** déclarée par condition recherchée Reported frequency of **interest** per target condition ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5564798) - Les changements ci-après sont particulièrement **intéressants**. The following changes are of particular **interest**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20523833) ## attractive Used about 1 472 times in the texts (parliamentary ≈ 52 · legal and administrative ≈ 198 · UN documents ≈ 1 222). Meaning: [attractive in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/attractive/). - Les autres exploitants devraient bénéficier de rendements plus **intéressants**. The remaining operators should benefit from more **attractive** returns. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1065296) - Les moins **intéressantes** ont été rejetées. The least **attractive** bids were eliminated. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1667103) - Les programmes urbains et industriels peuvent alors paraître moins **intéressants**. Urban and industrial programmes may then appear less **attractive**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7242756) - Ils sont **intéressants** pour nous, Européens, mais attirent aussi largement les autres, qui viennent en Europe pour voir, expérimenter et apprécier son insolite diversité. They are **attractive** to us, Europeans, and they are also extremely attractive to others, who can come to Europe to see, experience and appreciate that unusual diversity. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1243167) - «être classé premier» proposer le prix le plus **intéressant**; c) ‘rank first’ means to offer the most **attractive** price. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2293818) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Manger bio, est-ce vraiment **intéressant** ? Is eating organic food worth the money? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · [\#953996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/953996) [\#6568921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6568921)) - Vous soulevez des points **intéressants**. You make some good points. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · [\#5738466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738466) [\#11700617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11700617)) - Tous ces livres ne sont pas forcément **intéressants**. Not all of those books are useful. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by SUZIE and CM · checked, community translation · [\#515621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515621) [\#515642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515642)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=int%C3%A9ressant). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.