Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # intéressés — French to English How French *intéressés* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: intéressés (49 921). By style: everyday 37 · literary 3 · parliamentary 964 · legal and administrative 2 728 · UN documents 46 189. ## interested Used about 21 149 times in the texts (everyday ≈ 34 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 442 · legal and administrative ≈ 2 387 · UN documents ≈ 18 283). Meaning: [interested in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/interested/). - Nous ne sommes pas **intéressés**. We're not **interested**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2240740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2240740) [\#4841714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4841714)) - Et, prodigieusement **intéressés**, nous voilà longeant la haute muraille, interrogeant les moindres fissures qui pouvaient se changer en galerie. And, wonderfully **interested**, we peered all along the high wall, peeping into every fissure which might open out into a gallery. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 3556) - J’ai la conviction que bon nombre d’entre nous seraient extrêmement **intéressés** par ces informations. I am sure that many of us would be very **interested** to know. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 778322) - V. OBSERVATIONS DES **INTÉRESSÉS** V. COMMENTS BY **INTERESTED** PARTIES ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2533635) - Les États de la CEE non parties **intéressés** **Interested** non-Party UNECE States ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19057020) ## concerned Used about 7 969 times in the texts (parliamentary ≈ 100 · legal and administrative ≈ 171 · UN documents ≈ 7 698). - Je suis certain que ce sera une bonne décision pour tous les **intéressés**. I am sure this will be a good decision for all **concerned**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1235568) - À cette fin, elles peuvent apprécier les marges commerciales et les prix pratiqués par les différents opérateurs **intéressés**. In doing so they may assess the trading margins and prices applied by the various operators **concerned**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 982408) - Ces prorogations ont été demandées par les gouvernements **intéressés**. The Governments **concerned** requested the extensions. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10546193) - Elle le sera bientôt et elle permettra encore d'apporter quelques garanties supplémentaires aux **intéressés**. It will be soon, and it will enable some additional guarantees to be given to the persons **concerned**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1305842) - Les investigations menées par l’OLAF et les États membres **intéressés** ont permis de conclure que ces mécanismes n’étaient pas originaires de Thaïlande. Investigations by OLAF and the Member States **concerned** have concluded that the RBM were not of Thai origin. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 511317) ## comments Used about 57 times in the texts (legal and administrative ≈ 57). - La Commission n’a reçu aucune observation de la part des **intéressés**. No **comments** were received. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 588369) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Arrêtez de faire ceux qui ne sont pas **intéressés** ! Stop playing hard to get. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#1860597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1860597) [\#2058333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2058333)) - Si les étudiants avaient plus de temps libre de nos jours, ils se montreraient peut-être plus **intéressés** par la politique. If students today had more free time, they might show more interest in politics. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#241757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/241757) [\#6134152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134152)) - Cessez de faire ceux qui ne sont pas **intéressés** ! Stop playing hard to get. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#1860597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1860597) [\#2058336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2058336)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=int%C3%A9ress%C3%A9s). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.