Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # intérêt — French to English How French *intérêt* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: intérêt (189 890), intérêts (113 842). By style: everyday 178 · literary 23 · biblical 24 · parliamentary 28 994 · legal and administrative 58 125 · UN documents 216 388. ## interest Used about 221 022 times in the texts (everyday ≈ 130 · literary ≈ 20 · biblical ≈ 12 · parliamentary ≈ 25 370 · legal and administrative ≈ 39 961 · UN documents ≈ 155 529). Forms: interest, interests. Meaning: [interest in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/interest/). - Il a peu d'**intérêts**. He has few **interests**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#11030049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11030049) [\#11030053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11030053)) - --Dans l'**intérêt** de votre maître.» “In your master’s **interests**.” ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2013) - Tu ne lui prêteras point ton argent à **intérêt**, et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure. You shall not lend him your money at **interest**, nor give him your food for profit. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:37) - Notre **intérêt** européen commun appelle un tel leadership. Our common European **interest** demands such leadership. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 623460) - **Intérêts** à payer non courants Non-current **interest** payable ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5312672) ## relevance Used about 21 293 times in the texts (legal and administrative ≈ 14 531 · UN documents ≈ 6 762). - (Texte présentant de l'**intérêt** pour l'EEE) (Text with EEA **relevance**) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1432802) - Le Rapporteur spécial voit mal l ' **intérêt** direct que ces activités présenteraient pour déterminer ce qu ' il faut entendre par utilisation équitable et raisonnable des aquifères. The Special Rapporteur finds it rather difficult to see the direct **relevance** of such activities in determining equitable and reasonable utilization of aquifers. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18378851) - Le Comité préparatoire souhaitera peut-être également encourager l’organisation de réunions, séminaires, colloques ou ateliers de groupes d’experts sur des questions présentant un **intérêt** pour la session extraordinaire. The Preparatory Committee may also wish to encourage the organization of expert group meetings/seminars/symposia/workshops on issues of **relevance** to the special session. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4658649) - 25.7 Ce sous-programme devrait aider les organes intergouvernementaux compétents à mieux déterminer l ' **intérêt**, l ' efficacité et la productivité des programmes et des activités prescrits. 25.7 Expected accomplishments would consist of improvements in helping intergovernmental organs to determine the **relevance**, efficiency and effectiveness of the mandated programmes and activities. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7604037) - (Texte présentant de l’**intérêt** pour l’EEE) (Text with EEA **relevance**) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5372333) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Je ne vois pas l'**intérêt**. I don't see the appeal. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1571118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1571118) [\#1574835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1574835)) - La jeunesse de notre pays ne montre aucun **intérêt** pour la politique. The youth of our country is apathetic about politics. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Ivan24 · checked, community translation · [\#23558](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23558) [\#11276007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11276007)) - Il n'y a aucun **intérêt** à faire ça. There's no point in doing that. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#4497699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4497699) [\#11071277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11071277)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=int%C3%A9r%C3%AAt). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.