Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # intégrité — French to English How French *intégrité* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: intégrité (51 032), intégrités (2). By style: everyday 2 · biblical 23 · parliamentary 1 410 · legal and administrative 4 316 · UN documents 45 283. ## integrity Used about 43 509 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 11 · parliamentary ≈ 1 322 · legal and administrative ≈ 4 136 · UN documents ≈ 38 038). Meaning: [integrity in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/integrity/). - Remettez-vous en question mon **intégrité** ? Are you questioning my **integrity**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#3142957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3142957) [\#8755893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8755893)) - Le juste marche dans son **intégrité**; Heureux ses enfants après lui! A righteous man walks in **integrity**. Blessed are his children after him. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:7) - L'**intégrité** territoriale de la Géorgie a été violée. Georgia's territorial **integrity** has been violated. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1436430) - **Intégrité** du processus de communication **Integrity** of the reporting process ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3997775) - L ' **intégrité** physique et mentale est inviolable. Physical and mental **integrity** is inviolable. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29560726) ## physical Used about 935 times in the texts (parliamentary ≈ 29 · UN documents ≈ 906). Meaning: [physical in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/physical/). - Ce fléau, dont il est difficile de mesurer l' ampleur, est un phénomène complexe qui menace gravement l' **intégrité** physique et psychologique des sportifs. This scourge, whose true scale is difficult to measure, is a complex phenomenon that poses a serious risk to the **physical** and psychological health of the sportsmen and women. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 88387) - " a) Porte une atteinte grave à l ' **intégrité** physique d ' autrui; whosoever, (a) Causes serious **physical** injury to another; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6029163) ## sovereignty Used about 906 times in the texts (UN documents ≈ 906). Meaning: [sovereignty in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sovereignty/). - NOUVELLES VIOLATIONS DE LA SOUVERAINETÉ ET DE L ' **INTÉGRITÉ** Nations concerning further violations of the **sovereignty** and ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2312187) ## territorial Used about 906 times in the texts (UN documents ≈ 906). Meaning: [territorial in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/territorial/). - Or la Charte mentionne l ' **intégrité** territoriale des Etats à propos de l ' emploi de la force entre Etats, indépendamment du droit à l ' autodétermination. The Charter, however, spoke of **territorial** sovereignty of States in relation to the non—use of force between States, independently of the right to self—determination. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4026042) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Celui qui marche dans l’**intégrité** trouve le salut, Mais celui qui suit deux voies tortueuses tombe dans l’une d’elles. Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:18) - Je prendrai garde à la voie droite. Quand viendras-tu à moi? Je marcherai dans l’**intégrité** de mon cœur, Au milieu de ma maison. I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 101:2) - Que ma justice paraisse devant ta face, Que tes yeux contemplent mon **intégrité**! Let my sentence come out of your presence. Let your eyes look on equity. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 17:2) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=int%C3%A9grit%C3%A9). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.