Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # intégrer — French to English How French *intégrer* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: intégraient (162), intégrait (288), intégre (3), intégrent (4), intégrer (56 238), intégrez (8), intégrons (81), intégré (55 093), intégrée (62 515), intégrées (23 146), intégrés (29 697). By style: everyday 18 · parliamentary 9 425 · legal and administrative 21 206 · UN documents 196 586. ## integrated Used about 106 120 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 3 745 · legal and administrative ≈ 10 883 · UN documents ≈ 91 486). Forms: integrate, integrated. Meaning: [integrated in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/integrated/). - La photolithographie est employée pour fabriquer des circuits **intégrés**. Photolithography is used to make **integrated** circuits. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and WestofEden · checked, community translation · [\#2660329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2660329) [\#8939014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8939014)) - Elle doit toujours mieux l'**intégrer** dans ses politiques. The environment must be ever better **integrated** into European policy. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 69018) - Transports intelligents, verts et **intégrés** Smart, green and **integrated** transport ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3647061) - Groupe de travail de la gestion **intégrée** Working Group on **Integrated** Water ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29737777) - Les firmes allemandes offrent des cours de langue pour **intégrer** les travailleurs immigrés. German companies offer language courses in order to **integrate** guest workers. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan\_Cristian and Ioan\_Cristian · checked, community translation · [\#13959082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13959082) [\#13959083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13959083)) ## incorporated Used about 18 057 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 921 · legal and administrative ≈ 3 521 · UN documents ≈ 13 614). Meaning: [incorporated in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/incorporated/). - Il a **intégré** la blague à son répertoire. He **incorporated** the joke into his repertoire. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and honestlang · checked, community translation · [\#5134251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5134251) [\#9673886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9673886)) - Dans quel type d'Union et quel type d'Europe vont-ils s'**intégrer**? Into what kind of Union and what kind of Europe would they be **incorporated**? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1113390) - Supprimé, mais principaux éléments **intégrés** dans les articles 5 et 6 Deleted; however main parts **incorporated** in Articles 5 and 6 ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3558968) - C. Pays qui ont **intégré** le RTM no 1 dans leur réglementation C. Countries that have **incorporated** gtr No. 1 into their regulations ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17376404) - Cette recherche sera-t-elle **intégrée** dans le sixième programme-cadre ? Will that research be **incorporated** in the sixth framework programme? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 99425) ## included Used about 11 690 times in the texts (parliamentary ≈ 768 · legal and administrative ≈ 1 120 · UN documents ≈ 9 802). Meaning: [included in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/included/). - Nous avons déjà **intégré** l'aviation. We already have aviation **included**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1078992) - La détention d'actions **intégrées** aux “Instruments de capital non éligibles” ne figurera pas dans cette ligne. Holdings on shares **included** as “Capital instruments not eligible” shall not be reported in this row. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3660518) - Il **intégrait** maintenant des applications et des services en ligne. GNIS now **included** web applications and services. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17443562) - Ces revendications ont été **intégrées** dans la position commune. These were **included** in the common position. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 189333) - Cette pratique est plus efficace lorsque le rôle de formateur est **intégré** à la description de poste de ces fonctionnaires. This practice works best when the training role is **included** in the job description of these officials. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1732563) ## development Used about 9 430 times in the texts (parliamentary ≈ 92 · legal and administrative ≈ 80 · UN documents ≈ 9 258). Meaning: [development in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/development/). - Je propose d' encore y **intégrer** ce développement essentiel. I suggest including this major **development** in the report at this late stage. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 177176) - Le demandeur a fait valoir que la participation du Mexique à l'ALENA **intégrait** ce pays dans une zone de libre-échange nord-américaine présentant un niveau de développement économique bien supérieur à celui de la RPC, ce qui pouvait avoir une influence sur les coûts au Mexique. The applicant claimed that Mexico's membership of NAFTA integrates it into a North American Free Trade Zone with a level of economic **development** that is much higher than that of the PRC, possibly having an influence on costs in Mexico. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4939772) - Pour remédier à ces vulnérabilités, nous **intégrons** une riposte au VIH/sida dans nos stratégies de développement. To address these vulnerabilities, we are integrating an HIV/AIDS response into our **development** strategies. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23494005) - Je tiens avant tout à souligner que mon rapport tend principalement à dire que nous avons créé le cadre qui convient pour développer les énergies renouvelables, en ce sens où nous **intégrons** toutes nos politiques au sein du secteur de l'énergie. First and foremost, I would like to emphasise that a central message in my report is that we have created the right framework for the **development** of renewable energy. It means that we are integrating all our policies within the energy sector. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 963713) - Séminaire régional sur les politiques **intégrées** de libéralisation des échanges et de développement (20 participants) Regional seminar on mutually supportive trade liberalization and **development** policies (20 participants) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13114136) ## system Used about 6 808 times in the texts (parliamentary ≈ 338 · legal and administrative ≈ 480 · UN documents ≈ 5 990). Meaning: [system in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/system/). - C'est un système qui n'a pas **intégré** l'idée que les ressources étaient limitées. The **system** took no account of the fact that resources were limited. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1111365) - Les données requises ont été progressivement **intégrées** dans le système jusqu’au 31 décembre 2017. The required data was inserted into the **system** in a gradual manner until 31 December 2017. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4849179) - Progiciel de gestion **intégré** Enterprise resource planning **system** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18202442) - Nous devons abandonner le protectionnisme et les mesures de distorsion du marché **intégrés** au système actuel. We must move away from protectionism and the market-distorting measures that are built into the current **system**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1046227) - En outre, la possibilité est actuellement étudiée d’**intégrer** la formation des pilotes dans le système d’éducation nationale. Moreover, the possibility is currently being explored of integrating pilot education into the national education **system**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5640054) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Mary a essayé de s'**intégrer**. Mary tried to fit in. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by verymuchso and Hybrid · checked, community translation · [\#7071996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7071996) [\#7073013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7073013)) - Comment puis-je **intégrer** le compteur de la dette publique sur mon site web ? How can I embed the debt clock on my Web site? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and halfb1t · checked, community translation · [\#2055638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2055638) [\#9095685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9095685)) - Si seulement je pouvais trouver comment **intégrer** une vidéo YouTube. I wish I could figure out how to embed a YouTube video. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · [\#953729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/953729) [\#9192091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9192091)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=int%C3%A9grer). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.