Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # institutionnels — French to English How French *institutionnels* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: institutionnels (23 589). By style: parliamentary 817 · legal and administrative 573 · UN documents 22 199. ## institutional Used about 21 087 times in the texts (parliamentary ≈ 783 · legal and administrative ≈ 418 · UN documents ≈ 19 887). Meaning: [institutional in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/institutional/). - Il est bien plus difficile de réclamer des changements **institutionnels**. It is significantly more difficult to force **institutional** change. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1324531) - Unités et secteurs **institutionnels** **Institutional** units and sectors ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2942972) - b) Modèles **institutionnels** de fonctionnement des pôles commerciaux (b) Trade Point operational **institutional** models ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5494417) - On peut donc dire que des mécanismes tant juridiques qu'**institutionnels** existent. Therefore, both legal and **institutional** mechanisms exist. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1451984) - ASPECTS **INSTITUTIONNELS** ET DE PROCÉDURE **INSTITUTIONAL** AND PROCEDURAL ASPECTS ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 881602) ## investors Used about 24 times in the texts (legal and administrative ≈ 24). - La différence réside dans le fait que les investisseurs **institutionnels** sont des entreprises au sens de l'article 61 de l'accord EEE. The difference lies in the fact that corporate **investors** are undertakings within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5661436) - ☐浡㭰 Les incitations fiscales en faveur d'investisseurs **institutionnels** (notamment des intermédiaires financiers ou de leurs gestionnaires agissant en qualité de coïnvestisseurs). ☐浡㭰 Fiscal incentives to corporate **investors** (including financial intermediaries or their managers acting as co-investors). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3732398) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Cela reviendrait à dire, en tenant compte de l'érosion monétaire, que le niveau des prix **institutionnels** et le niveau des aides de compensation baisseraient annuellement de près de 5 %. Taking account of the depreciation of the currency, that would mean that official prices and compensation aid would decrease by around 5 % every year. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1972643) - Il faut savoir également qu'une part croissante des moyens financiers des ONG humanitaires provient des financements **institutionnels** et, en particulier, européens. It is also important to note that an increasing proportion of the financial resources of humanitarian NGOs comes from financial institutions, particularly European institutions. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 993801) - Autres intermédiaires financiers, à l’exclusion des sociétés d’assurance et des fonds de pension + auxiliaires financiers + institutions financières captives et prêteurs non **institutionnels** Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds + financial auxiliaries + captive financial institutions and money lenders ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3031260) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=institutionnels). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.