Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # information — French to English How French *information* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: information (509 586), informations (599 241). By style: everyday 417 · literary 1 · biblical 2 · parliamentary 29 696 · legal and administrative 172 338 · UN documents 906 373. ## information Used about 928 874 times in the texts (everyday ≈ 374 · parliamentary ≈ 25 984 · legal and administrative ≈ 147 205 · UN documents ≈ 755 311). Meaning: [information in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/information/). - J'ai besoin d'**informations**. I need some **information**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2387523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2387523) [\#4593111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4593111)) - Les **informations** supplémentaires sont cruciales. The extra **information** is crucial. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 727537) - Voir ci-dessous pour plus d'**informations** See below for more **information** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3938925) - COMITÉ DE L’**INFORMATION** COMITÉ DE L’**INFORMATION** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6539586) - Merci pour l'**information**. Thank you for the **information**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and CK · checked, community translation · [\#19143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19143) [\#3507508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3507508)) ## about Used about 1 800 times in the texts (everyday ≈ 4 · legal and administrative ≈ 1 795). Meaning: [about in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/about/). - Vous pouvez obtenir ici des **informations** sur les options avancées de recherche. You can learn **about** advanced search features here. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and navabi2004 · checked, community translation · [\#510225](https://tatoeba.org/en/sentences/show/510225) [\#546602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/546602)) - Lorsqu’un État membre désigne plus d’une autorité, il communique en outre à la Commission des **informations** sur les tâches confiées à chacune de ces autorités. Where a Member State designates more than one authority, it shall also inform the Commission **about** the tasks assigned to each of those authorities. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4956789) ## available Used about 1 795 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 795). Meaning: [available in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/available/). - Cet ensemble de conditions d’utilisation ne concerne que les transmissions Euroloop en présence de trains et utilisant la bande de 27 MHz pour la transmission d’**informations**. This set of usage conditions is only **available** for Euroloop transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2830171) ## public Used about 309 times in the texts (parliamentary ≈ 309). Meaning: [public in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/public/). - La démocratie passe par l'**information** du public. Democracy depends on the **public** being informed. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1294195) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - C'est une **information** intéressante. It's an interesting piece of news. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Tamy · checked, community translation · [\#42774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42774) [\#135956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/135956)) - Où avez-vous obtenu cette **information** ? Where did you get this info? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#6126559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6126559) [\#7886945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7886945)) - L'**information** nous a pris par surprise. The news took us by surprise. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and CM · checked, community translation · [\#50109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/50109) [\#12096758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12096758)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=information). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.