Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/inform%C3%A9/>

# informé — French to English

How French *informé* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: informé (84 807), informée (14 190), informées (7 080), informés (17 513). By style: everyday 122 · biblical 18 · parliamentary 3 998 · legal and administrative 13 236 · UN documents 106 216.

## informed

Used about 88 791 times in the texts (everyday ≈ 66 · parliamentary ≈ 2 665 · legal and administrative ≈ 10 823 · UN documents ≈ 75 236). Meaning: [informed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/informed/).

- Vous serez **informée**.
  You'll be **informed**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and CK · checked, community translation · [\#10274169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10274169) [\#12514688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12514688))

- Ces derniers sont mal **informés**.
  These people are being badly **informed**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 387854)

- L'Union est également **informée**.
  The Union shall also be **informed**.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3440333)

- 14. Les participants ont été **informés**:
  The workshop was **informed** on:
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7749764)

- On ne m'a pas **informé**.
  I wasn't **informed**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2247543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2247543) [\#4693297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4693297))

## committee

Used about 2 323 times in the texts (parliamentary ≈ 42 · legal and administrative ≈ 69 · UN documents ≈ 2 213). Meaning: [committee in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/committee/).

- . - J’ai été **informé** des résultats du vote au sein de la commission des affaires étrangères sur le rapport Eurlings relatif à la Turquie.
  . I have been briefed on the results of the vote in the Foreign Affairs **Committee** on the Eurlings Report on Turkey.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 845650)

- le comité des sanctions a été **informé** par l'État membre concerné, dix jours ouvrables à l'avance, de l'intention d'accorder une autorisation.
  the Sanctions **Committee** has been notified by the relevant Member State of the intention to grant an authorisation 10 working days in advance.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3435246)

- Le Comité des politiques de l &apos; environnement et les organes directeurs des conventions sont tenus **informés** de ces activités.
  This assistance is reported to the **Committee** on Environmental Policy and the governing bodies of the conventions.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11868426)

- Je réitère l'offre que j'ai faite à la commission du contrôle budgétaire de la tenir **informée** dès que possible sur les propositions que la Commission a faites ici.
  I repeat my offer to inform the **Committee** on Budgetary Control as soon as possible concerning the proposals that the Commission has made here.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 377817)

- Les participants ont ensuite été **informés** des résultats de la première réunion du comité directeur spécial du réseau international d &apos; alerte aux astéroïdes susmentionnée;
  Participants in the meeting were then briefed on the outcomes of the first meeting of the IAWN ad hoc steering **committee** referred to above;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29026197)

## about

Used about 2 052 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 167 · legal and administrative ≈ 207 · UN documents ≈ 1 660). Meaning: [about in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/about/).

- Ziri n'a pas **informé** Rima de ceci.
  Ziri didn't tell Rima **about** that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#10216501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10216501) [\#10803448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10803448))

- Jean fut **informé** de toutes ces choses par ses disciples.
  The disciples of John told him **about** all these things.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:18)

- Nous voulons même être **informés** des bonnes pratiques.
  We even want to know **about** good practice.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 118004)

- les États membres qui n’ont pas pu entrer leur signalement peuvent s’inscrire pour être **informés** par le CS-SIS de la suppression du signalement existant;
  Member States who were not able to enter an alert may subscribe to be notified by the CS-SIS **about** the deletion of the alert;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1370072)

- Dans ce pays toujours, les victimes sont également **informées** de la sortie de prison de l &apos; auteur condamné.
  In Japan also, victims are also notified **about** the release of the sentenced perpetrator from a penal institution.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19203343)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Elle ne m'a pas **informé**.
  She didn't inform me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · [\#13681103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13681103) [\#13681119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13681119))

- Je n'ai pas été **informé** d'où nous allions.
  I wasn't told where we were going.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#2540628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2540628) [\#5825488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5825488))

- Je te tiens **informé**.
  I'll keep you updated.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and CK · checked, community translation · [\#2547266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547266) [\#8819766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8819766))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=inform%C3%A9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.