Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/indiquer/>

# indiquer — French to English

How French *indiquer* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: indiquaient (1 984), indiquait (6 111), indique (73 767), indiquent (24 878), indiquer (74 146), indiques (6), indiquez (1 194), indiquons (176), indiqué (180 613), indiquée (22 406), indiquées (29 748), indiqués (23 202). By style: everyday 187 · literary 27 · biblical 14 · parliamentary 10 438 · legal and administrative 75 563 · UN documents 352 002.

## indicate

Used about 124 636 times in the texts (everyday ≈ 16 · literary ≈ 13 · parliamentary ≈ 2 263 · legal and administrative ≈ 23 467 · UN documents ≈ 98 877). Forms: indicate, indicated. Meaning: [indicate in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/indicate/).

- S'il vous plaît, **indiquez**-le-moi sur la carte.
  Please, can you **indicate** this to me on the map?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eS and Zifre · checked, community translation · [\#2232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2232) [\#4073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4073))

- Nous avons **indiqué** déjà ce détail caractéristique.
  We have already **indicated** this characteristic detail.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29399)

- Sous quelle forme l'origine sera-t-elle **indiquée** ?
  Exactly how will origin be **indicated**?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 74023)

- Ce rapport **indique** notamment:
  The report shall **indicate** in particular:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1338933)

- (3) **Indiquer** le numéro approprié
  (3) **Indicate** the appropriate number
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9833072)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Pourriez-vous m'**indiquer** votre localisation ?
  Please tell me your location.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and CK · checked, community translation · [\#268476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/268476) [\#647454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/647454))

- Pouvez-vous m'**indiquer** où se trouve la bibliothèque ?
  Could you tell me where the library is?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adrien\_FR and ddnktr · checked, community translation · [\#10883257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10883257) [\#11602024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11602024))

- Pouvez-vous m'**indiquer** votre nom, s'il vous plaît ?
  May I have your name, please?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#63911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63911) [\#14075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14075))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=indiquer).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.