Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # indépendants — French to English How French *indépendants* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: indépendants (43 178). By style: everyday 7 · parliamentary 2 373 · legal and administrative 7 240 · UN documents 33 558. ## independent Used about 30 025 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 1 533 · legal and administrative ≈ 3 318 · UN documents ≈ 25 169). Meaning: [independent in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/independent/). - Ces deux facteurs sont **indépendants** l'un de l'autre. These two factors are **independent** of each other. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sundown · checked, community translation · [\#55006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55006) [\#482569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482569)) - L'OMS est une communauté d'États **indépendants**. The WHO is a community of **independent** states. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 358502) - Marquage des feux **indépendants** Marking of **independent** lamps ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5455760) - Communauté d ' États **indépendants** Commonwealth of **Independent** States ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21871394) - Depuis quand les États-Unis sont-ils **indépendants** de l'Angleterre ? When did America become **independent** of England? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and CN · checked, community translation · [\#67547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67547) [\#139361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139361)) ## employed Used about 4 690 times in the texts (parliamentary ≈ 742 · legal and administrative ≈ 453 · UN documents ≈ 3 496). Meaning: [employed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/employed/). - Ces six directives excluaient spécifiquement les **indépendants**. Those six directives specifically excluded the self-**employed**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1752318) - Variable 220407: Nombre de salariés et de travailleurs **indépendants** dans les entreprises employant le premier salarié Variable 220407: Number of employees and self-**employed** persons in enterprises having the first employee ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5245210) - Employeurs et travailleurs **indépendants** Employers and self-**employed** persons ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24499688) - C'est vous qui souhaitez retirer les **indépendants** du champ d'application de la directive. It is you who wish to remove the self-**employed** from the directive. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1397295) - Le nombre de salariés et de travailleurs **indépendants** est la somme du Nombre de salariés et du Nombre de travailleurs **indépendants**. The number of employees and self-**employed** persons is the sum of the Number of employees and Number of self-employed persons. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5245143) ## unrelated Used about 3 318 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 318). Meaning: [unrelated in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/unrelated/). - Intérêt des négociants **indépendants** Interest of **unrelated** traders ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5235812) - INTÉRÊT DES IMPORTATEURS **INDÉPENDANTS** INTEREST OF **UNRELATED** IMPORTERS ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1036281) - Utilisateurs **indépendants** dans l’Union: **Unrelated** users in the Union: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5084396) - Intérêt des importateurs/négociants **indépendants** Interest of **unrelated** importers/traders ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1949701) - Importateurs **indépendants** établis dans la Communauté **Unrelated** importers in the Community ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1567948) ## experts Used about 749 times in the texts (parliamentary ≈ 49 · UN documents ≈ 699). - Cette Commission a renoncé à son indépendance en plaçant son avenir entre les mains d'un comité d'experts **indépendants**. This Commission has relinquished its independence by placing its future in the hands of a committee of **experts**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1943006) - b) Avis d ' experts **indépendants** sur les données contenues dans la notification et la documentation relatives à l ' EIE (République tchèque); b) Avis d ' **experts** indépendants sur les données contenues dans la notification et la documentation relatives à l ' EIE (République tchèque); ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20844514) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Devenez **indépendants** sur le plan financier. Become financially free. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#10869941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10869941) [\#11682096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11682096)) - Faut-il exclure de cette directive tous les conducteurs **indépendants**? La question reste posée, car le problème est complexe. The question remains open, because the problem is complex. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1262892) - les groupes bancaires et établissements de crédit **indépendants** nationaux de petite taille, small domestic banking groups and stand-alone credit institutions, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3911086) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=ind%C3%A9pendants). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.