Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # indépendance — French to English How French *indépendance* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: indépendance (81 174), indépendances (89). By style: everyday 37 · literary 1 · parliamentary 4 593 · legal and administrative 3 857 · UN documents 72 775. ## independence Used about 79 263 times in the texts (everyday ≈ 36 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 190 · legal and administrative ≈ 3 777 · UN documents ≈ 71 259). Forms: independence, independent. Meaning: [independence in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/independence/). - Aujourd'hui est le jour de l'**Indépendance**. Today is **Independence** Day. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and minshirui · checked, community translation · [\#480228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/480228) [\#480414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/480414)) - L'isolement, le détachement de tout, la fierté, l'**indépendance**, le goût de la nature, l'absence d'activité quotidienne et matérielle, la vie en soi, les luttes secrètes de la chasteté, l'extase bienveillante devant toute la création, avaient préparé Marius à cette possession qu'on nomme la passion. Isolation, detachment, from everything, pride, **independence**, the taste of nature, the absence of daily and material activity, the life within himself, the secret conflicts of chastity, a benevolent ecstasy towards all creation, had prepared Marius for this possession which is called passion. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 15419) - Arrêtez de lier le nucléaire à l'**indépendance**! Stop linking nuclear energy to **independence**! ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1196521) - Ils doivent offrir toutes garanties d'**indépendance**. Their **independence** must be beyond doubt. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5675219) - **Indépendance** de la justice **Independence** of the judiciary ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29336754) ## since Used about 758 times in the texts (UN documents ≈ 758). Meaning: [since in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/since/). - Elle tient à souligner que l ' Afrique a fait l ' objet d ' un traitement discriminatoire d ' autant plus immérité que son attachement à un monde débarrassé d ' armes nucléaires remonte aux **indépendances** et plus exactement au premier Sommet de l ' OUA, en juillet 1964, et qu ' elle est le seul continent qui a renoncé dans son entièreté à l ' arme nucléaire depuis la signature du Traité de Pelindaba. The delegation of Algeria wishes to point out that this discriminatory treatment is all the more unjustified as Africa ' s attachment to a nuclear-weapon-free world dates back to the close of the colonial era, and more precisely to the first OAU summit, in July 1964, and as the continent is, **since** the signing of the Treaty of Pelindaba, the first to have entirely renounced nuclear weapons. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2722057) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - La statue du Minute Man rend hommage aux vaillants soldats qui ont combattu pendant la guerre d'**indépendance**. The statue of the Minute Man commemorates the valiant soldiers who fought in the Revolutionary War. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ANH\_DAO and Theocracy · checked, community translation · [\#2001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2001) [\#3808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3808)) - Nous devons éviter la pollution, de même que nous devons investir dans l'énergie propre et nous concentrer sur l'**indépendance** énergétique et le reboisement. We should prevent pollution, in the same way that we should also invest in clean energy and focus on energy selfsufficiency and afforestation. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1427654) - Je rappelle que l'**indépendance** du Kosovo n'a pas été reconnue par les autorités espagnoles ni par aucun autre État membre. I would point out that Kosovo has not been recognised by the Spanish authorities or by any other Member States. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1301319) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=ind%C3%A9pendance). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.