Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # importation — French to English How French *importation* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: importation (74 208), importations (61 591). By style: everyday 16 · parliamentary 4 233 · legal and administrative 97 824 · UN documents 33 726. ## imports Used about 122 828 times in the texts (everyday ≈ 12 · parliamentary ≈ 3 704 · legal and administrative ≈ 91 710 · UN documents ≈ 27 402). Forms: import, imports. - Le Bureau des douanes contrôle les **importations**. The customs office controls **imports**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · [\#13406289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13406289) [\#13406288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13406288)) - D'abord, les quotas à l'**importation** doivent être réduits. First of all, **import** quotas must be reduced. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 958433) - Part de marché des **importations** Market share of **imports** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2217123) - **Importation** de services financiers **Imports** of financial services ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22705187) - Les **importations** bas de gamme vont saturer le marché. Cheap **imports** will glut the market. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · [\#28499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28499) [\#11778441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11778441)) ## importation Used about 9 567 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 220 · legal and administrative ≈ 4 076 · UN documents ≈ 5 270). Meaning: [importation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/importation/). - Aujourd'hui, le ministre de la Santé a annoncé qu'il a stoppé la distribution et qu'il va rappeler un médicament pour les enfants en raison d'effets secondaires cardiaques. Le gouvernement a pris cela en considération et a interdit l'**importation** de ce médicament. Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the **importation** of this medicine. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by KotobaNiko and notrwanda · checked, community translation · [\#684728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/684728) [\#2286890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2286890)) - Ma question concerne aussi les **importations** d'alcool. My question, too, concerns the **importation** of alcohol. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1650793) - Article 26 **Importation** par envois échelonnés Article 26 **Importation** by instalments ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 30868) - CONVENTIONS DOUANIÈRES RELATIVES À L ' **IMPORTATION** TEMPORAIRE CUSTOMS CONVENTIONS ON THE TEMPORARY **IMPORTATION** OF PRIVATE ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15607429) - Nous sommes également d’accord avec la proposition de règlement sur la production, l’étiquetage et l’**importation** de produits biologiques. We also agree with the proposed regulation on the production, labelling and **importation** of organic products. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 860445) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Les suspects répondront des faits d'**importation** et de possession de drogues dans une cour de Sydney. The suspects will face charges for importing and possessing drugs in a Sydney court. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · [\#1741145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1741145) [\#1741147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1741147)) - Les suspects répondront, devant la cour de Sydney, des faits d'**importation** et de possession de drogues. The suspects will face charges for importing and possessing drugs in a Sydney court. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · [\#1741145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1741145) [\#1741148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1741148)) - J'ai toujours pensé que les triporteurs et les sukiyaki étaient ce qu'il y a de plus réussi parmi les **importations** de l'Ouest durant l'ère Meiji. I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Batko and Scott · checked, community translation · [\#547255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/547255) [\#1030699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1030699)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=importation). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.