Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/identifier/>

# identifier — French to English

How French *identifier* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: identifiaient (76), identifiait (154), identifie (3 476), identifient (1 179), identifier (43 078), identifies (346), identifiez (72), identifions (63), identifié (11 178), identifiée (2 596), identifiées (9 398), identifiés (15 384). By style: everyday 61 · parliamentary 3 733 · legal and administrative 13 823 · UN documents 69 383.

## identify

Used about 69 331 times in the texts (everyday ≈ 40 · parliamentary ≈ 2 883 · legal and administrative ≈ 10 725 · UN documents ≈ 55 682). Forms: identified, identifies, identify. Meaning: [identify in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/identify/).

- Peux-tu les **identifier** ?
  Can you **identify** them?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#3327770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3327770) [\#5331665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5331665))

- **Identifions**-nous les mêmes?
  Do we **identify** the same ones?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 952486)

- **identifier** les risques d’accidents majeurs,
  **identify** major-accident hazards,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1673610)

- **Identifies** the joint owner.
  **Identifies** the joint owner.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24715046)

- Peux-tu **identifier** ça ?
  Can you **identify** this?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#3327766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3327766) [\#6930140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6930140))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je n'arrive pas à **identifier** le problème.
  I can't pinpoint the problem.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#1954676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1954676) [\#11045542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11045542))

- Pouvez-vous **identifier** des mots d'origine latine dans cette phrase ?
  Can you spot words of Latin origin in this sentence?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#11009365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11009365) [\#11009371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11009371))

- **Identifie** les mots que tu ne comprends pas.
  Mark the words that you cannot understand.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CM · checked, community translation · [\#319996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/319996) [\#550842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/550842))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=identifier).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.