Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/identification/>

# identification — French to English

How French *identification* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: identification (62 810), identifications (207). By style: everyday 7 · parliamentary 1 247 · legal and administrative 20 929 · UN documents 40 834.

## identification

Used about 53 014 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 671 · legal and administrative ≈ 18 313 · UN documents ≈ 34 028). Forms: identification, identifications. Meaning: [identification in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/identification/).

- Quand on commence à pucer le bétail, on finit par pratiquer l'**identification** électronique de chaque être humain.
  When you start putting chips in cattle, you end up practicing the electronic **identification** of each human being.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and carlosalberto · checked, community translation · [\#10555795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10555795) [\#2227863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2227863))

- Ces produits doivent également porter une marque de salubrité ou une marque d'**identification**.
  These products must also bear a health mark or an **identification** mark.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1187286)

- l'**identification** de son dépositaire;
  **identification** of the depositary;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4348024)

- D. **Identification** et inventaires
  D. **Identification** and inventories
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16158778)

- On fait mention du mot identité, c'est une erreur car il faut parler d'**identification**.
  It concerns the word 'identity', which is wrong, and should be '**identification**'.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 302219)

## marks

Used about 851 times in the texts (UN documents ≈ 851).

- Les normes autorisent les emballeurs à utiliser des **identifications** symboliques.
  The Standards allow packers to use codes **marks**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17298629)

- Les dispositions concernant l &apos; étiquetage pour l &apos; **identification** symbolique ont été modifiées dans la Normecadre.
  The labeling requirements for code **marks** have been amended in the Standard Layout.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17297880)

## means

Used about 460 times in the texts (parliamentary ≈ 24 · legal and administrative ≈ 436). Meaning: [means in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/means/).

- À titre d'exemple, l'amendement visant à introduire des mesures d'**identification** des organismes génétiquement modifiés facilitera, sans les restreindre, les dispositions relatives aux inspections.
  Amongst others, the amendments aimed at introducing a **means** of identifying genetically modified organisms will simplify, though not reduce, the monitoring and inspection measures.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1956452)

- **Identification** du (des) moyen(s) de transport:
  Identity of **means** of transport(s):
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1866084)

- Méthodes de confirmation: les méthodes qui fournissent des informations complètes ou complémentaires permettant l'**identification** de la mycotoxine et sa quantification univoque au niveau considéré.
  “Confirmatory methods” **means** methods that provide full or complementary information enabling the mycotoxin to be identified and quantified unequivocally at the level of interest.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3319439)

## biometric

Used about 24 times in the texts (parliamentary ≈ 24).

- Instructions consulaires communes: éléments d'**identification** biométriques et demandes de visa (
  Common consular instructions: **biometric** identifiers and visa applications (
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1115559)

## false

Used about 24 times in the texts (parliamentary ≈ 24). Meaning: [false in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/false/).

- Ils font un excellent travail de formation du personnel, comme M. Marinescu l'a expliqué, dans les exercices RABIT et dans l'**identification** des faux documents de voyage.
  They are doing an excellent job of staff training, as Mr Marinescu has explained, in the RABIT exercises and in identifying **false** travel documents.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1187861)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- J'ai oublié le numéro d'**identification**.
  I forgot the PIN number.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Joseph · checked, community translation · [\#2631943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2631943) [\#5569187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5569187))

- J'ai oublié mon numéro d'**identification** personnel !
  I forgot my PIN number!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and tomkun01 · checked, community translation · [\#539557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/539557) [\#540205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/540205))

- Je veux votre nom et votre numéro de plaque d'**identification**.
  I want your name and badge number.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2016669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2016669) [\#2018895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2018895))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=identification).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.