Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # homologation — French to English How French *homologation* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: homologation (65 291), homologations (6 263). By style: parliamentary 240 · legal and administrative 20 379 · UN documents 50 935. ## approval Used about 64 365 times in the texts (parliamentary ≈ 161 · legal and administrative ≈ 19 105 · UN documents ≈ 45 099). Forms: approval, approvals. Meaning: [approval in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/approval/). - **Homologation** des véhicules à hydrogène ( Type-**approval** of hydrogen powered motor vehicles ( ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1124867) - du numéro d’**homologation**; et the **approval** number; and ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5595130) - 30. **Homologation** d ' un véhicule 43 30. **Approval** of a vehicle 40 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17458596) - **Homologation** des véhicules à hydrogène (débat) Type-**approval** of hydrogen powered motor vehicles (debate) ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1124593) - Extension d'**homologations** de type Extensions to type **approvals** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5542653) ## contracting Used about 531 times in the texts (UN documents ≈ 531). - Il comportait à cette fin, diverses dispositions destinées à alléger le fardeau que représentaient les essais réglementaires répétitifs et les **homologations** par les Parties contractantes. To achieve this objective the Agreement included various provisions to reduce the burden of repetitive regulatory testing and certifications by **Contracting** Parties. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7574185) ## regulation Used about 212 times in the texts (legal and administrative ≈ 212). Meaning: [regulation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/regulation/). - Les **homologations** délivrées conformément aux dispositions du présent règlement sont mutuellement reconnues. Certificates issued in accordance with the provisions of this **Regulation** shall be mutually recognised. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2416814) ## series Used about 212 times in the texts (legal and administrative ≈ 212). Meaning: [series in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/series/). - Les **homologations** délivrées au titre du règlement CEE-NU no 49, série d'amendements 03, des moteurs qui sont conformes aux phases B1, B2 ou C prévues au paragraphe 5.2.» UN-ECE Regulation 49.03. **series** of amendments which are in compliance with stages B1, B2 and C provided for in paragraph 5.2.’ ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 422880) ## type Used about 212 times in the texts (legal and administrative ≈ 212). Meaning: [type in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/type/). - Documents requis pour l’installation sur un véhicule d’un moteur HDDF ayant obtenu l’**homologation** de type Documentation for installing in a vehicle a **type** approved HDDF engine ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5515107) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Avec l'augmentation des prix des aliments et des coûts pour l'industrie du porc et de la volaille, nous ne pouvons nous permettre ce délai d'**homologation**. With food prices and costs for the poultry and pig industry both rising, we cannot afford this time delay in licensing feed. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1069922) - Il est clairement essentiel d'uniformiser la législation au niveau européen en matière d'**homologation** des médicaments. It is clearly essential to harmonise legislation at a European level in the area of registering drugs. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1154091) - Malheureusement, M. Bangemann a ensuite modifié sa position, notamment à la suite de l'**homologation** de l'AET aux États-Unis. Unfortunately, he has since changed his position, not least because PES has been approved in the United States. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1641889) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=homologation). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.