Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # herzégovine — French to English How French *herzégovine* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: herzégovine (60 227). By style: everyday 1 · parliamentary 1 115 · legal and administrative 3 786 · UN documents 55 325. ## bosnia Used about 53 348 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 786 · UN documents ≈ 49 562). - Lieu de naissance: Sekovici, Bosnie-et-**Herzégovine** Place of birth: Sekovici, **Bosnia** and Herzegovina ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 548314) - Constitution de la Bosnie-**Herzégovine** Constitution of **Bosnia** and Herzegovina ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3142503) - Adresse: Malta 25, Sarajevo, Bosnie-et-**Herzégovine** Address: Malta 25, Sarajevo, **Bosnia** and Herzegovina ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1387395) - Bosnie-**Herzégovine** 29 décembre 1992 s/ **Bosnia** and Herzegovina 29 December 1992 s ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2964970) - Lieu de naissance: Han Pijesak, Bosnie-et-**Herzégovine**. Place of birth: Han Pijesak, **Bosnia** and Herzegovina. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 406949) ## herzegovina Used about 1 093 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 092). - La Bosnie-**Herzégovine** est appelée « Bosna i Hercegovina » en bosnien. Bosnia and **Herzegovina** is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Amastan · checked, community translation · [\#1814841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1814841) [\#13372630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13372630)) - Nous avons ensuite la question de la Bosnie-**Herzégovine**. We then have the matter of Bosnia and **Herzegovina**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 265769) - La Bosnie-et-**Herzégovine** devra faire un effort à ce niveau. Here Bosnia and **Herzegovina** will have to deliver. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 619711) - Assistance macrofinancière à la Bosnie-et-**Herzégovine** ( Macro-financial assistance to Bosnia and **Herzegovina** ( ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1304269) - L'Union européenne ne va pas se retirer de Bosnie-**Herzégovine**. The European Union will not withdraw from Bosnia and **Herzegovina**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 194745) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - La Commission considère que la Bosnie-et-**Herzégovine** et l'Albanie ne sont pas encore prêtes. I agree that we cannot set precedents by lowering the agreed criteria. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1301365) - 389. En 2008, en Bosnie-**Herzégovine**, on a enregistré 1 369 divorces, nombre en diminution par rapport à 2007. 389. In 2008 in BiH there were 1,369 divorces, representing a decrease compared to 2007. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24219623) - Des parquets ont été créés au niveau des Entités et des cantons de la Bosnie-**Herzégovine**. Prosecutor ' s Offices have been formed at the BiH Entities and cantons levels. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24867812) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=herz%C3%A9govine). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.