Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/guin%C3%A9e/>

# guinée — French to English

How French *guinée* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: guinée (59 049), guinées (2). By style: everyday 7 · parliamentary 774 · legal and administrative 1 862 · UN documents 56 408.

## guinea

Used about 57 861 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 774 · legal and administrative ≈ 1 823 · UN documents ≈ 55 257). Meaning: [guinea in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/guinea/).

- Il vit en Papouasie-Nouvelle-**Guinée**.
  He lives in Papua New **Guinea**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and shekitten · checked, community translation · [\#11792104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11792104) [\#8741640](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8741640))

- Ce n' était pas valable, dans un premier temps, pour la **Guinée**.
  At first, that did not apply to **Guinea**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 161059)

- Côte d’Ivoire, **Guinée**
  Côte d’Ivoire, **Guinea**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2419237)

- **Guinée** 1992 CRC/C/3/Add.48
  **Guinea** CRC/C/3/Add.48
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3808556)

- Tom habite à Conakry, la capitale de la **Guinée**.
  Tom lives in Conakry, the capital of **Guinea**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rafik and shekitten · checked, community translation · [\#11792105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11792105) [\#8754911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8754911))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- petit diable de **Guinée** (Mobula rochebrunei);
  lesser Guinean devil ray (Mobula rochebrunei);
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3579383)

- Q — Tu as affirmé, dans tes déclarations qu &apos; ils t &apos; avaient donné 7 millions de **guinées** soudanaises et 1 000 dollars pour t &apos; acquitter de ta mission, et que tu avais remis cette somme à ton cousin.
  Question: You said in previous statements that you were given 7 million Sudanese pounds and 1,000 dollars for the execution of the mission and you also said that you gave your uncle the money which you had received to finance the operation.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4235686)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=guin%C3%A9e).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.