Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # government — French to English How French *government* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: government (60 652), governments (4 508). By style: parliamentary 12 · legal and administrative 272 · UN documents 64 876. ## government Used about 62 442 times in the texts (parliamentary ≈ 11 · legal and administrative ≈ 258 · UN documents ≈ 62 173). Forms: government, governments. Meaning: [government in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/government/). - (EN) "Calls on the Ukrainian **Government** to bring the legislation on media freedom into line with OSCE standards". 'Calls on the Ukrainian **Government** to bring the legislation on media freedom into line with OSCE standards'. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1447361) - website: www.mzgar.**government**.bg Web site: www.mzgar.**government**.bg ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1241920) - Meeting of heads of State or **Government** Meeting of heads of State or **Government** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2083992) - Certains des pays nouveaux ont de l'expertise, par exemple, dans le e-**government**; il y a des pays en Afrique qui sont très demandeurs de ce genre d'expertise. For instance, some of the new Member States have expertise in the field of e-**government** and this type of expertise is much in demand in certain African countries. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1052488) - ICLEI - Local **Governments** for Sustainability ICLEI - Local **Governments** for Sustainability ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17483091) ## response Used about 2 027 times in the texts (UN documents ≈ 2 027). Meaning: [response in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/response/). - Response from the **government** dated 30 July 2007 **Response** from the government dated 30 July 2007 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18416443) - Response of the **Government** of Australia dated 26 April 2005 **Response** of the Government of Australia dated 26 April 2005 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15662403) - Response of the **Government** of Pakistan dated 22 August 2005 **Response** of the Government of Pakistan dated 22 August 2005 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15664983) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - À l' heure actuelle, le forum international le plus important ayant le pouvoir et la possibilité d' engager un débat portant sur ces questions est le comité consultatif des gouvernements de l' ICANN, le **Government** Advisory Committee (GAC). At present the most important international forum, which has the powers and scope to begin discussions on these questions, is the ICANN Governmental Advisory Committee (GAC), which is an intergovernmental organisation. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 173527) - Arrêt du Tribunal du 30 avril 2002 dans les affaires jointes T-195/01 et T-207/01, **Government** of Gibraltar/Commission, ECLI:EU:T:2002:111, point 111. Judgment of the General Court in Gibraltar v Commission of 30 April 2002, T-195/01 and T-207/01, ECLI:EU:T:2002:111, paragraph 111. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5070847) - Voir le document disponible à l'adresse suivante: https://www.gov.uk/**government**/publications/purchase-of-horizon-nuclear-power-meetings-between-ond-and-hitachi-ltd-foi-request-12-1718 See for example the Commission Decision 2005/407/ EC of 22 September 2004 on the State aid which the United Kingdom is planning to implement for British Energy plc (OJ L 142, 6.6.2005, p. 26). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3486008) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=government). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.